Testi di Always Hate Me - James Blunt

Always Hate Me (originale)

Oh God it hurt the moment that I saw you
With someone else the one that you belonged to
I never thought I’d drown in my shallow heart
I’d like to say the things I never used to
But come today they won’t ever be useful
I never learned to use my shallow heart
I I I, I never meant to hurt you
It’s just something I do
I guess it’s not a good excuse
And she will always hate me
No matter what I say
And there is no mistaking, the love is gone
Yea she will always hate me
She said «you lost me baby»
No matter what I say, the love is gone
Looking back I guess I’m holding on to
The good we had but I know that it’s wrong too
'Cause in the end she’s never gonna hold my heart
And now she knows, she doesn’t wanna know me
I’m not supposed to be the one who’s lonely
I never thought that she could have a cold cold heart

(traduzione)

Oh Dio, mi ha ferito il momento in cui ti ho visto
Con qualcun altro a cui appartenevi
Non avrei mai pensato di annegare nel mio cuore superficiale
Vorrei dire cose a cui non sono mai stato abituato
Ma vieni oggi non saranno mai utili
Non ho mai imparato a usare il mio cuore superficiale
Io io io, non ho mai avuto intenzione di farti del male
È solo qualcosa che faccio
Immagino che non sia una buona scusa
E lei mi odierà sempre
Non importa quello che dico
E non c'è dubbio, l'amore è andato
Sì, mi odierà sempre
Ha detto "mi hai perso piccola"
Non importa quello che dico, l'amore è andato
Guardando indietro, credo di tenermi
Il buono che abbiamo avuto, ma so che è anche sbagliato
Perché alla fine non mi terrà mai il cuore
E ora lei sa, non vuole conoscermi
Non dovrei essere quello che è solo
Non ho mai pensato che potesse avere un cuore freddo e freddo