Traduzione del testo della canzone Billy - James Blunt

Billy (originale)

He knows the price that he’s paid
He admits that it’s too late to admit that he’s afraid
Tomorrow comes.
Sorrow becomes his soul mate
The damage is done.
The prodigal son is too late
Old doors are closed but he’s always open
To relive time in his mind
Oh Billy
Billy’s leaving today (don't know where he’s going)
He’s got lines on his face (they tell the story of his pain)
He accepts it’s his fate
He admits it took too long to admit that he was wrong
Tomorrow comes.
Sorrow becomes his soul mate
The damage is done.
The prodigal son is too late
Old doors are closed but he’s always open
To relive time in his mind
Oh Billy
Once he was a lover sleeping with another
Now he’s just known as a cheat
And he wish he’d had a mirror;
looked a little clearer
Seen into the eyes of the weak
Yeah and once he was a lover sleeping with another
Now he’s just known as a cheat
And he wish he’d had a mirror;
looked a little clearer
Seen into the eyes of the weak
Tomorrow comes.
Sorrow becomes his soul mate
The damage is done.
The prodigal son is too late
Old doors are closed but he’s always open
To relive time in his mind
Oh Billy…

Billy (traduzione)

Conosce il prezzo che ha pagato
Ammette che è troppo tardi per ammettere di avere paura
Domani arriva.
Il dolore diventa la sua anima gemella
Il danno è fatto.
Il figliol prodigo è troppo tardi
Le vecchie porte sono chiuse ma lui è sempre aperto
Per rivivere il tempo nella sua mente
Oh Billy
Billy parte oggi (non so dove sta andando)
Ha le rughe sul viso (raccontano la storia del suo dolore)
Accetta che è il suo destino
Ammette che ci è voluto troppo tempo per ammettere di aver sbagliato
Domani arriva.
Il dolore diventa la sua anima gemella
Il danno è fatto.
Il figliol prodigo è troppo tardi
Le vecchie porte sono chiuse ma lui è sempre aperto
Per rivivere il tempo nella sua mente
Oh Billy
Una volta era un amante che andava a letto con un altro
Ora è conosciuto solo come un imbroglione
E vorrebbe avere uno specchio;
sembrava un po' più chiaro
Visto negli occhi dei deboli
Sì, e una volta era un amante che andava a letto con un altro
Ora è conosciuto solo come un imbroglione
E vorrebbe avere uno specchio;
sembrava un po' più chiaro
Visto negli occhi dei deboli
Domani arriva.
Il dolore diventa la sua anima gemella
Il danno è fatto.
Il figliol prodigo è troppo tardi
Le vecchie porte sono chiuse ma lui è sempre aperto
Per rivivere il tempo nella sua mente
Oh Billy...