Traduzione del testo della canzone Blue on Blue - James Blunt

Blue on Blue (originale)

How come you don’t wanna see me
How come you’ve gone and left me alone
How come you took a slow boat to China
What can I do if I can’t be there with you
Baby blue on blue
I want you more
Than I ever wanted
Than I ever needed
Anyone I ever knew
I love you more than ever
So that I never feel the way that I do
How long you gonna leave me here standing
How long you gonna make up your mind
How long is your balloon ride to nowhere
What can I do if I can’t be there with you
Baby blue on blue
I want you more
Than I ever wanted
Than I ever needed
Anyone I ever knew
I love you more than ever
Thought that I never feel the way that I do
I’m coming under fire
I’m coming under fire
I’m coming under fire
I’m coming under fire
I’m coming under fire
I’m coming under fire
I’m coming under fire
I’m coming under fire
Baby blue on blue

(traduzione)

Come mai non vuoi vedermi
Come mai te ne sei andato e mi hai lasciato solo
Come mai hai preso una lenta barca per la Cina
Cosa posso fare se non posso essere lì con te
Azzurro su azzurro
Ti voglio di più
Di quanto avessi mai desiderato
Di quanto avessi mai avuto bisogno
Chiunque io abbia mai conosciuto
Ti amo più che mai
In modo che non mi senta mai come mi sento
Per quanto tempo mi lascerai qui in piedi
Per quanto tempo ti deciderai
Quanto dura il tuo viaggio in mongolfiera verso il nulla
Cosa posso fare se non posso essere lì con te
Azzurro su azzurro
Ti voglio di più
Di quanto avessi mai desiderato
Di quanto avessi mai avuto bisogno
Chiunque io abbia mai conosciuto
Ti amo più che mai
Pensavo che non mi sentissi mai come mi sentivo
Sto venendo sotto tiro
Sto venendo sotto tiro
Sto venendo sotto tiro
Sto venendo sotto tiro
Sto venendo sotto tiro
Sto venendo sotto tiro
Sto venendo sotto tiro
Sto venendo sotto tiro
Azzurro su azzurro