Traduzione del testo della canzone Bones - James Blunt

Bones (originale)

I have never been a beautiful boy.
Never liked the sound of my own voice.
I wasn’t cool when I was in my teens.
I never slept, but I did have dreams.
And as I step out in this big old world,
Seven billion just trying to cope.
And everyone of us some day will die but,
Today I’ve never felt more alive.
Can you feel it coming?
Can you feel it coming?
Can you feel it, feel it, feel it,
Running through your bones?
Running through your bones.
Yeah, you set my heart on fire,
And it’s all hard-wired to my bones.
I can count all the things I fear.
I close my eyes but they don’t disappear.
If there’s a God then there’s a guarantee,
But if there’s not it’s just you and me.
Can you feel it coming?
Can you feel it coming?
Can you feel it, feel it, feel it,
Running through your bones?
Running through your bones.
Yeah, you set my heart on fire,
And it’s all hard-wired to my bones.
So kiss me before the sun falls down.
Run before your legs give way.
Swallow it all till you drown.
Can you feel it coming?
Can you feel it coming?
Can you feel it, feel it, feel it,
Running through your bones?
Running through your bones.
Yeah, you set my heart on fire,
And it’s all hard-wired to my bones.
Running through my bones.
Yeah, you set my heart on fire,
And it’s all hard-wired to my bones.
Running through my bones.
Running through my bones.

(traduzione)

Non sono mai stato un bel ragazzo.
Non mi è mai piaciuto il suono della mia voce.
Non ero cool quando ero nella mia adolescenza.
Non ho mai dormito, ma ho fatto dei sogni.
E mentre esco in questo grande vecchio mondo,
Sette miliardi che cercano solo di far fronte.
E ognuno di noi un giorno morirà ma,
Oggi non mi sono mai sentito così vivo.
Riesci a sentire che sta arrivando?
Riesci a sentire che sta arrivando?
Riesci a sentirlo, sentirlo, sentirlo,
Ti scorre tra le ossa?
Correndo attraverso le tue ossa.
Sì, hai dato fuoco al mio cuore,
Ed è tutto cablato alle mie ossa.
Posso contare tutte le cose che temo.
Chiudo gli occhi ma non scompaiono.
Se c'è un Dio, allora c'è una garanzia,
Ma se non c'è siamo solo io e te.
Riesci a sentire che sta arrivando?
Riesci a sentire che sta arrivando?
Riesci a sentirlo, sentirlo, sentirlo,
Ti scorre tra le ossa?
Correndo attraverso le tue ossa.
Sì, hai dato fuoco al mio cuore,
Ed è tutto cablato alle mie ossa.
Quindi baciami prima che il sole tramonti.
Corri prima che le gambe cedano.
Ingoia tutto finché non affoghi.
Riesci a sentire che sta arrivando?
Riesci a sentire che sta arrivando?
Riesci a sentirlo, sentirlo, sentirlo,
Ti scorre tra le ossa?
Correndo attraverso le tue ossa.
Sì, hai dato fuoco al mio cuore,
Ed è tutto cablato alle mie ossa.
Correndo attraverso le mie ossa.
Sì, hai dato fuoco al mio cuore,
Ed è tutto cablato alle mie ossa.
Correndo attraverso le mie ossa.
Correndo attraverso le mie ossa.