Traduzione del testo della canzone Champions - James Blunt

Champions (originale)

Get a little nervous, then I stumble and I hesitate
Never take a chance because I'm too afraid my heart will break
Everything I ever want is standing right in front of me
But I think that I'm runnin' from the only one I really need
But time stands still and I'm feeling so much
And it's all right here and I just gotta trust that
You're the one, and the time has come
So tell me, baby, what's it gonna take?
We can be the champions, we can own the night
Yeah, it might destroy us, but we gotta try
Can't keep looking backwards, running from the light
'Cause this could be the greatest moment of our lives
Get a little closer now and I can feel it in my blood
Something 'bout your energy that moves me every time we touch
Worshippin' the only thing that's always playin' on my mind
So tell me what we wating for 'cause we should lay it on the line
But time stands still and I'm feeling so much
And it's all right here and I just gotta trust that
You're the one, and the time has come
So tell me, baby, what's it gonna take?
We can be the champions, we can own the night
Yeah, it might destroy us, but we gotta try
Can't keep looking backwards, running from the light
'Cause this could be the greatest moment of our lives
We could be the champions, we can own the night
This could be the greatest moment of our lives
(Champions, champions)
Fighting till the last in the dust, no, we won't back down
(Champions, champions)
It's time to let the whole world know
We can be the champions, we can own the night
Yeah, it might destroy us, but we gotta try
Can't keep looking backwards, running from the light
'Cause this could be the greatest moment of our lives
We could be the champions, we can own the night
This could be the greatest moment of our lives

(traduzione)

Diventa un po' nervoso, poi inciampo ed esito
Non rischiare mai perché ho troppa paura che il mio cuore si spezzi
Tutto quello che voglio è in piedi proprio di fronte a me
Ma penso di scappare dall'unico di cui ho veramente bisogno
Ma il tempo si è fermato e mi sento così tanto
Ed è tutto a posto qui e devo solo fidarmi di quello
Tu sei l'unico, ed è giunto il momento
Allora dimmi, piccola, cosa ci vorrà?
Possiamo essere i campioni, possiamo dominare la notte
Sì, potrebbe distruggerci, ma dobbiamo provarci
Non posso continuare a guardare indietro, scappando dalla luce
Perché questo potrebbe essere il momento più bello della nostra vita
Avvicinati un po' adesso e lo sento nel sangue
Qualcosa nella tua energia che mi commuove ogni volta che ci tocchiamo
Adorare l'unica cosa che mi passa sempre per la testa
Quindi dimmi cosa stiamo aspettando perché dovremmo metterlo in gioco
Ma il tempo si è fermato e mi sento così tanto
Ed è tutto a posto qui e devo solo fidarmi di quello
Tu sei l'unico, ed è giunto il momento
Allora dimmi, piccola, cosa ci vorrà?
Possiamo essere i campioni, possiamo dominare la notte
Sì, potrebbe distruggerci, ma dobbiamo provarci
Non posso continuare a guardare indietro, scappando dalla luce
Perché questo potrebbe essere il momento più bello della nostra vita
Potremmo essere i campioni, possiamo dominare la notte
Questo potrebbe essere il momento più bello della nostra vita
(Campioni, campioni)
Combattendo fino all'ultimo nella polvere, no, non ci tireremo indietro
(Campioni, campioni)
È tempo di farlo sapere al mondo intero
Possiamo essere i campioni, possiamo dominare la notte
Sì, potrebbe distruggerci, ma dobbiamo provarci
Non posso continuare a guardare indietro, scappando dalla luce
Perché questo potrebbe essere il momento più bello della nostra vita
Potremmo essere i campioni, possiamo dominare la notte
Questo potrebbe essere il momento più bello della nostra vita