Traduzione del testo della canzone Courtney's Song - James Blunt

Courtney's Song (originale)

There’s still a light on your table
There’s still your name on my phone
I can’t believe I’m not able … to call
We met in a beautiful place
You danced, I talked
I go back there every single day
I’m still there … but you’re not
You lit me up and you led me inside
Then you disappeared with no warning sign
You broke more than my heart
When you left without saying goodbye
I’m here to let you know
I’m here to let you go
There’s still your voice in my memory
There’s still a way that you move
I can’t believe that’s the way out … you choose
We live in a beautiful world
We dance, we talk
I found a girl and she stayed with me
She’s here … and you’re not
You lit me up and you led me inside
Then you disappeared with no warning sign
You broke more than my heart
When you left without saying goodbye
I’m here to let you know
I’m here to let you go
We live, we breathe
We hope, we bleed
We love, we lose
We die
We live, we breathe
We hope, we bleed
We love, we lose
We die
We live, we breathe
We hope, we bleed
We love, we lose
We die
We live, we breathe
We hope, we bleed
We love, we lose
We die
You lit me up and you led me inside
Then you disappeared with no warning sign
You broke more than my heart
When you left without saying goodbye
I’m here to let you know
I’m here to let you go

(traduzione)

C'è ancora una luce sul tuo tavolo
C'è ancora il tuo nome sul mio telefono
Non posso credere di non essere in grado di... chiamare
Ci siamo incontrati in un posto bellissimo
Hai ballato, io ho parlato
Torno lì ogni singolo giorno
Io ci sono ancora... ma tu no
Mi hai illuminato e mi hai condotto dentro
Poi sei scomparso senza segnale di avviso
Hai spezzato più del mio cuore
Quando te ne sei andato senza salutare
Sono qui per fartelo sapere
Sono qui per lasciarti andare
C'è ancora la tua voce nella mia memoria
C'è ancora un modo in cui ti muovi
Non riesco a credere che sia la via d'uscita... scegli tu
Viviamo in un mondo bellissimo
Balliamo, parliamo
Ho trovato una ragazza e lei è rimasta con me
Lei è qui... e tu no
Mi hai illuminato e mi hai condotto dentro
Poi sei scomparso senza segnale di avviso
Hai spezzato più del mio cuore
Quando te ne sei andato senza salutare
Sono qui per fartelo sapere
Sono qui per lasciarti andare
Viviamo, respiriamo
Speriamo, sanguiniamo
Amiamo, perdiamo
Moriamo
Viviamo, respiriamo
Speriamo, sanguiniamo
Amiamo, perdiamo
Moriamo
Viviamo, respiriamo
Speriamo, sanguiniamo
Amiamo, perdiamo
Moriamo
Viviamo, respiriamo
Speriamo, sanguiniamo
Amiamo, perdiamo
Moriamo
Mi hai illuminato e mi hai condotto dentro
Poi sei scomparso senza segnale di avviso
Hai spezzato più del mio cuore
Quando te ne sei andato senza salutare
Sono qui per fartelo sapere
Sono qui per lasciarti andare