Traduzione del testo della canzone Cry - James Blunt

Cry (originale)

I have seen peace
I have seen pain
Resting on the shoulders of your name
Do you see the truth through all their lies?
Do you see the world through troubled eyes?
And if you want to talk about it anymore
Lie here on the floor and cry on my shoulder
I’m a friend
I have seen birth
I have seen death
Lived to see a lover’s final breath
Do you see my guilt?
Should I feel a fright?
Is the fire of hesitation burning bright?
And if you want to talk about it once again
On you I depend
I’ll cry on your shoulder
You’re a friend
You and I have lived through many things
I’ll hold on to your heart
I wouldn’t cry for anything
But don’t go tearing your life apart
I have seen fear
I have seen faith
Seen the look of anger on your face
And if you want to talk about what will be
Come and sit with me and cry on my shoulder
I’m a friend
And if you want to talk about it anymore
Lie here on the floor and cry on my shoulder
Once again
Cry on my shoulder
I’m a friend

(traduzione)

Ho visto la pace
Ho visto il dolore
Appoggiando sulle spalle del tuo nome
Vedi la verità attraverso tutte le loro bugie?
Vedi il mondo con occhi preoccupati?
E se vuoi parlarne ancora
Sdraiati qui sul pavimento e piangi sulla mia spalla
Sono un amico
Ho visto la nascita
Ho visto la morte
Ho vissuto per vedere l'ultimo respiro di un amante
Vedi la mia colpa?
Dovrei provare uno spavento?
Il fuoco dell'esitazione arde luminoso?
E se vuoi parlarne ancora una volta
Da te dipendo
Piangerò sulla tua spalla
Sei un amico
Tu ed io abbiamo vissuto molte cose
Mi terrò stretto al tuo cuore
Non piangerei per niente
Ma non andare a distruggere la tua vita
Ho visto la paura
Ho visto la fede
Ho visto l'espressione di rabbia sul tuo viso
E se vuoi parlare di cosa sarà
Vieni a sederti con me e piangi sulla mia spalla
Sono un amico
E se vuoi parlarne ancora
Sdraiati qui sul pavimento e piangi sulla mia spalla
Di nuovo
Piangi sulla mia spalla
Sono un amico