Traduzione del testo della canzone Don't Give Me Those Eyes - James Blunt

Don't Give Me Those Eyes (originale)

Staring at you naked
Hotel room in Vegas
I love you but I hate it
And we can’t tell anyone
Take this love and break it
I don’t think I can take it
Go back to him and fake it
Don’t tell him what you’ve done
But when we’re caught in this feeling
And I taste your love, and I taste your love
Whatever the meaning
Well it’s not enough, no it’s not enough
I want to believe in
In a thing called love, in a thing called love
Caught in this feeling
In this feeling, in this feeling
Don’t give me those eyes 'cause you know me and I can’t say no to you
We can’t have each other even if we wanted to
In another life, darling, I’ll do anything to be with you
We can’t have each other even if we wanted to
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Cross your heart and swear it
Hotel room in Paris
Kills me that you’re married
'Cause we know this should be done
But when we’re caught in this feeling
And I taste your love, and I taste your love
Whatever the meaning
Well it’s not enough, no it’s not enough
I want to believe in
In a thing called love, in a thing called love
Caught in this feeling
In this feeling, in this feeling
Don’t give me those eyes 'cause you know me and I can’t say no to you
We can’t have each other even if we wanted to
In another life, darling, I’ll do anything to be with you
We can’t have each other even if we wanted to
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes 'cause you know me and I can’t say no to you
We can’t have each other even if we wanted to (Don't give me those eyes)
In another life, darling, I’ll do anything to be with you (Don't give me those
eyes)
We can’t have each other even if we wanted to
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Staring at you naked
Hotel room in Vegas
I love you but I hate it

(traduzione)

Ti fissa nuda
Camera d'albergo a Las Vegas
Ti amo ma lo odio
E non possiamo dirlo a nessuno
Prendi questo amore e spezzalo
Non credo di poterlo sopportare
Torna da lui e falsificalo
Non dirgli cosa hai fatto
Ma quando siamo presi da questa sensazione
E assaporerò il tuo amore e assaporerò il tuo amore
Qualunque sia il significato
Beh, non è abbastanza, no non è abbastanza
Voglio crederci
In una cosa chiamata amore, in una cosa chiamata amore
Preso da questo sentimento
In questo sentimento, in questo sentimento
Non darmi quegli occhi perché mi conosci e non posso dirti di no
Non possiamo avere l'un l'altro anche se lo volessimo
In un'altra vita, tesoro, farò di tutto per stare con te
Non possiamo avere l'un l'altro anche se lo volessimo
Non darmi quegli occhi, non darmi quegli occhi
Incrocia il tuo cuore e giuralo
Camera d'albergo a Parigi
Mi uccide che sei sposato
Perché sappiamo che questo dovrebbe essere fatto
Ma quando siamo presi da questa sensazione
E assaporerò il tuo amore e assaporerò il tuo amore
Qualunque sia il significato
Beh, non è abbastanza, no non è abbastanza
Voglio crederci
In una cosa chiamata amore, in una cosa chiamata amore
Preso da questo sentimento
In questo sentimento, in questo sentimento
Non darmi quegli occhi perché mi conosci e non posso dirti di no
Non possiamo avere l'un l'altro anche se lo volessimo
In un'altra vita, tesoro, farò di tutto per stare con te
Non possiamo avere l'un l'altro anche se lo volessimo
Non darmi quegli occhi, non darmi quegli occhi
Non darmi quegli occhi, non darmi quegli occhi
Non darmi quegli occhi, non darmi quegli occhi
Non darmi quegli occhi, non darmi quegli occhi
Non darmi quegli occhi, non darmi quegli occhi
Non darmi quegli occhi perché mi conosci e non posso dirti di no
Non possiamo avere l'un l'altro anche se lo volessimo (non darmi quegli occhi)
In un'altra vita, tesoro, farò qualsiasi cosa per stare con te (non darmi quelli
occhi)
Non possiamo avere l'un l'altro anche se lo volessimo
Non darmi quegli occhi, non darmi quegli occhi
Non darmi quegli occhi, non darmi quegli occhi
Ti fissa nuda
Camera d'albergo a Las Vegas
Ti amo ma lo odio