Traduzione del testo della canzone Give Me Some Love - James Blunt

Give Me Some Love (originale)

Me and my guitar play my way
It makes them frown
But little pieces by the highway bring me down
Mine is not a heart of stone, I am only skin and bone
And those little pieces are little pieces of my own
Why don’t you give me some love?
I’ve taken ship-load of drugs
I’m so tired of never fixing the pain
Valium said to me
I’ll take you seriously
And we’ll come back as someone else
Who’s better than yourself
Many faces at the doorway all hang round
Watch me fighting in the hallway but make no sound
So I’m standing all alone, and I’m only skin and bone
So many faces but they all look out for their own
And some day soon they’ll drop the bomb and let it all out.
Someday
I know that someday soon we’ll all be gone so let it all out
Let it all out today
And give me some love
Yeah, give me some love
Come on, give me some love today

(traduzione)

Io e la mia chitarra suoniamo a modo mio
Li fa aggrottare le sopracciglia
Ma i piccoli pezzi dell'autostrada mi portano giù
Il mio non è un cuore di pietra, sono solo pelle e ossa
E quei piccoli pezzi sono piccoli pezzi miei
Perché non mi dai un po' d'amore?
Ho preso una nave carica di droga
Sono così stanco di non riparare mai il dolore
Mi ha detto Valium
Ti prendo sul serio
E torneremo come qualcun altro
Chi è meglio di te stesso
Molte facce sulla soglia sono tutte in giro
Guardami mentre combatto nel corridoio ma non emetti alcun suono
Quindi sto in piedi tutto solo, e sono solo pelle e ossa
Tanti volti ma tutti si preoccupano per conto proprio
E un giorno presto sgancieranno la bomba e faranno uscire tutto.
Un giorno
So che un giorno saremo tutti andati via, quindi lascia perdere tutto
Fai uscire tutto oggi
E dammi un po' d'amore
Sì, dammi un po' d'amore
Dai, dammi un po' d'amore oggi