Traduzione del testo della canzone Heart to Heart - James Blunt

Heart to Heart (originale)

It’s OK 'cause I know
You shine even on a rainy day and
I can find your halo
Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I’ll come running, because
You and I won’t part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart.
There are times when I cry 'cause you shed no tears (oh, sometimes)
Your mind’s so far away but your body’s right here (oh, sometimes)
There are times when I just walked out your door (oh, sometimes)
And thought I’d never get to see you anymore (oh, oh)
It’s OK 'cause I know
You shine even on a rainy day
And I can find your halo
Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I’ll come running, because
You and I won’t part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart.
Woah… woah…
Oh sometimes
Woah… woah…
Wherever you fall
If you need a hand to hold
I’ll come running, because
You and I won’t part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart.
I can find your halo
Guides me to wherever you fall

Heart to Heart (traduzione)

Va bene perché lo so
Brilli anche in una giornata piovosa e
Riesco a trovare la tua aureola
Mi guida a ovunque cadi
Se hai bisogno di una mano da tenere
Verrò di corsa, perché
Tu ed io non ci separeremo finché non moriremo
Dovresti sapere
Ci vediamo faccia a faccia, da cuore a cuore.
Ci sono volte in cui piango perché non versi lacrime (oh, a volte)
La tua mente è così lontana ma il tuo corpo è proprio qui (oh, a volte)
Ci sono volte in cui sono appena uscito dalla tua porta (oh, a volte)
E ho pensato che non ti avrei mai più visto (oh, oh)
Va bene perché lo so
Brilli anche in una giornata piovosa
E posso trovare il tuo alone
Mi guida a ovunque cadi
Se hai bisogno di una mano da tenere
Verrò di corsa, perché
Tu ed io non ci separeremo finché non moriremo
Dovresti sapere
Ci vediamo faccia a faccia, da cuore a cuore.
Woah…woah…
Oh a volte
Woah…woah…
Ovunque cadi
Se hai bisogno di una mano da tenere
Verrò di corsa, perché
Tu ed io non ci separeremo finché non moriremo
Dovresti sapere
Ci vediamo faccia a faccia, da cuore a cuore.
Riesco a trovare la tua aureola
Mi guida a ovunque cadi