Traduzione del testo della canzone Heartbeat - James Blunt

Heartbeat (originale)

Let it slide
All the choices I made
Let it burn
As it rolls down my face
Let it fall
Just to be the one again
But if I want
I won’t be loved by you at all
Let it slip
Every promise I break
Let it burn
All the blows that we trade
Let it fall
'Cause this place has been condemned
And we both know
That we can’t be here anymore
Yeah, I know I pulled a pin on your heart
But I lost sight of the target when you let down your guard
Should’ve run, run a hundred miles, never look back Jack
'Cause now we can’t backtrack
And yeah, I know what you’ll say
Nothing can change, no one to blame
It’s on the tip of my tongue, here it comes, this is crazy
You should know that I would go back in a heartbeat
Just to make your heart beat
Let it fail
It’s too late to be saved
Let it roll
The rock across this grave
Let it blaze
There’s a darkness in the flame
And it’s lost
And we can’t bare it anymore
Let it slide
I can’t start it again
Let it burn
While it’s held in my hand
Let it fall
'Cause this journey’s at its end
It’s only luck
That I was loved by you at all
Yeah, I know I pulled a pin on your heart
But I lost sight of the target when you let down your guard
Should’ve run, run a hundred miles, never look back Jack
'Cause now we can’t backtrack
And yeah, I know what you’ll say
Nothing can change, no one to blame
It’s on the tip of my tongue, here it comes, this is crazy
You should know that I would go back in a heartbeat
Just to make your heart beat
Yeah, I know I pulled a pin on your heart
But I lost sight of the target when you let down your guard
Should’ve run, run a hundred miles, never look back Jack
'Cause now we can’t backtrack
And yeah, I know what you’ll say
Nothing can change, no one to blame
It’s on the tip of my tongue, here it comes, this is crazy
You should know that I would go back in a heartbeat
Just to make your heart beat

(traduzione)

Lascialo scorrere
Tutte le scelte che ho fatto
Lascialo bruciare
Mentre rotola giù per la mia faccia
Lascialo cadere
Solo per essere di nuovo quello
Ma se voglio
Non sarò affatto amato da te
Lascia che scivoli
Ogni promessa che rompo
Lascialo bruciare
Tutti i colpi che scambiamo
Lascialo cadere
Perché questo posto è stato condannato
E lo sappiamo entrambi
Che non possiamo più essere qui
Sì, lo so che ti ho messo uno spillo nel cuore
Ma ho perso di vista il bersaglio quando hai abbassato la guardia
Avrei dovuto correre, correre per cento miglia, senza mai voltarmi indietro, Jack
Perché ora non possiamo tornare indietro
E sì, so cosa dirai
Niente può cambiare, nessuno da incolpare
È sulla punta della mia lingua, ecco che arriva, è una follia
Dovresti sapere che tornerei indietro in un batter d'occhio
Solo per far battere il tuo cuore
Lascia che fallisca
È troppo tardi per essere salvati
Lascia che rotoli
La roccia attraverso questa tomba
Lascia che divampa
C'è un'oscurità nella fiamma
Ed è perso
E non possiamo più sopportarlo
Lascialo scorrere
Non riesco a ricominciare
Lascialo bruciare
Mentre è tenuto nella mia mano
Lascialo cadere
Perché questo viaggio è alla fine
È solo fortuna
Che ero per niente amato da te
Sì, lo so che ti ho messo uno spillo nel cuore
Ma ho perso di vista il bersaglio quando hai abbassato la guardia
Avrei dovuto correre, correre per cento miglia, senza mai voltarmi indietro, Jack
Perché ora non possiamo tornare indietro
E sì, so cosa dirai
Niente può cambiare, nessuno da incolpare
È sulla punta della mia lingua, ecco che arriva, è una follia
Dovresti sapere che tornerei indietro in un batter d'occhio
Solo per far battere il tuo cuore
Sì, lo so che ti ho messo uno spillo nel cuore
Ma ho perso di vista il bersaglio quando hai abbassato la guardia
Avrei dovuto correre, correre per cento miglia, senza mai voltarmi indietro, Jack
Perché ora non possiamo tornare indietro
E sì, so cosa dirai
Niente può cambiare, nessuno da incolpare
È sulla punta della mia lingua, ecco che arriva, è una follia
Dovresti sapere che tornerei indietro in un batter d'occhio
Solo per far battere il tuo cuore