Traduzione del testo della canzone Hollywood - James Blunt

Hollywood (originale)

She’s gone Hollywood on me
She thinks everyone is watching
It’s all about drugs and money and a back-door when she leaves
Whooo do you think you are?
You are just a little fish in a sea of sharks
From the past you are hiding and you don’t wanna be reminded
Nooo you don’t even know what you want, know what you got, noooo
I don’t even think that I want what’s left of your heart
I used to think that I can make you happy then you go and throw it right back
at me
Noooo you don’t even know what you want, know what you got
She’s got her jeans from the TV
But they don’t include me
It’s like all we have been through means nothing
And there’s nothing left to see
Whooo do you think you are?
Feels like I don’t know you anymore
We used to be friends and lovers
And I miss that most of all
Nooo you don’t even know what you want, know what you got, noooo
I don’t even think that I want what’s left of your heart
I used to think that I can make you happy then you go and throw it right back
at me
Noooo you don’t even know what you want, know what you got
All you need is star on an arm and a picture to show your friends
Sweet nothings to look bitter and
Nooo you don’t even know what you want, know what you got, noooo
I don’t even think that I want what’s left of your heart
I used to think that I can make you happy then you go and throw it right back
at me
Noooo you don’t even know what you want, know what you got
Noooo you don’t even know what you want, know what you got
Noooo I don’t even think that I want what’s left of your heart
I used to think that I can make you happy
Then you go and throw it right back at me
Noooo you don’t even know what you want, know what you got

Hollywood (traduzione)

È andata a Hollywood con me
Pensa che tutti la stiano guardando
È tutta una questione di droga, denaro e una porta sul retro quando se ne va
Whooo pensi di esserlo?
Sei solo un piccolo pesce in un mare di squali
Dal passato ti stai nascondendo e non vuoi che ti venga ricordato
Nooo non sai nemmeno cosa vuoi, sai cosa hai, nooooo
Non penso nemmeno di volere ciò che resta del tuo cuore
Pensavo di poterti rendere felice, poi vai e ributti indietro
a me
Nooooo non sai nemmeno cosa vuoi, sai cosa hai
Ha i suoi jeans dalla TV
Ma non mi includono
È come se tutto ciò che abbiamo passato non significasse nulla
E non c'è più niente da vedere
Whooo pensi di esserlo?
Mi sembra di non conoscerti più
Eravamo amici e amanti
E questo mi manca soprattutto
Nooo non sai nemmeno cosa vuoi, sai cosa hai, nooooo
Non penso nemmeno di volere ciò che resta del tuo cuore
Pensavo di poterti rendere felice, poi vai e ributti indietro
a me
Nooooo non sai nemmeno cosa vuoi, sai cosa hai
Tutto ciò di cui hai bisogno è una stella su un braccio e un'immagine da mostrare ai tuoi amici
Niente dolci per sembrare amari e
Nooo non sai nemmeno cosa vuoi, sai cosa hai, nooooo
Non penso nemmeno di volere ciò che resta del tuo cuore
Pensavo di poterti rendere felice, poi vai e ributti indietro
a me
Nooooo non sai nemmeno cosa vuoi, sai cosa hai
Nooooo non sai nemmeno cosa vuoi, sai cosa hai
Noooo, non penso nemmeno di volere ciò che resta del tuo cuore
Pensavo di poterti rendere felice
Poi vai e rilancialo dritto contro me
Nooooo non sai nemmeno cosa vuoi, sai cosa hai