Traduzione del testo della canzone If Time Is All I Have - James Blunt

If Time Is All I Have (originale)

When you wake up Turn the radio on And you’ll hear this simple song
That I made up That I made up for you
When you’re driving
Turn the radio up Cause I can’t sing loud enough
Hard these days
To get my message through
If time is all I have
I’ll waste it all on you
Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake
When you marry
And you look around
I’ll be somewhere in that crowd
Torn up, that it isn’t me When you’re older
The memories fade
But I know I’ll still feel the same
For as long as I live
But if time is all I have
I’ll waste it all on you
Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake
Won’t you say my name, one time
Please just say my name
But if time is all I have
I’ll waste it all on you
Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake
If time is all I have
I’ll waste it all on you
Each day I’ll turn it back
It’s what the broken-hearted do
I’m tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake
Won’t you say my name
When the song is over

(traduzione)

Quando ti svegli accendi la radio E sentirai questa semplice canzone
Che ho inventato Che ho fatto per te
Quando guidi
Alza la radio perché non riesco a cantare abbastanza forte
Difficile di questi tempi
Per far passare il mio messaggio
Se il tempo è tutto quello che ho
Sprecherò tutto per te
Ogni giorno lo riporterò indietro
È quello che fanno i cuori spezzati
Sono stanco di parlare con uno spazio vuoto
Di silenzio che mi tiene sveglio
Quando ti sposi
E ti guardi intorno
Sarò da qualche parte in quella folla
Strappato, che non sono io quando sarai più grande
I ricordi svaniscono
Ma so che proverò ancora lo stesso
Finché vivrò
Ma se il tempo è tutto ciò che ho
Sprecherò tutto per te
Ogni giorno lo riporterò indietro
È quello che fanno i cuori spezzati
Sono stanco di parlare con uno spazio vuoto
Di silenzio che mi tiene sveglio
Non vuoi dire il mio nome, una volta
Per favore, dì solo il mio nome
Ma se il tempo è tutto ciò che ho
Sprecherò tutto per te
Ogni giorno lo riporterò indietro
È quello che fanno i cuori spezzati
Sono stanco di parlare con uno spazio vuoto
Di silenzio che mi tiene sveglio
Se il tempo è tutto quello che ho
Sprecherò tutto per te
Ogni giorno lo riporterò indietro
È quello che fanno i cuori spezzati
Sono stanco di parlare con uno spazio vuoto
Di silenzio che mi tiene sveglio
Non vuoi dire il mio nome?
Quando la canzone è finita