Traduzione del testo della canzone Lose My Number - James Blunt

Lose My Number (originale)

Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
Don’t tell me that you’re sorry
Whose covers are you sleeping under?
I was just across the street
And I just wanted to reach out
Thinking we could get together
And I didn’t mean to stalk you
But I saw that guy you talked to
Everybody knows I’m jealous
And I know it’s not all about me
I know that you don’t come easily
But you reach from the stars and it’s worth it
If you’re gonna act like we’re just friends
Throw away the messages I sent
If you’re playing a game, then it’s workin'
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
Don’t tell me that you’re sorry
Whose covers are you sleeping under?
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
And I really thought you liked me
Since you did invite me
And your modern friends to hang out
Then I guess what hurts the most is
I know I’ve just been ghosted
Who knew you could be so callous?
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
Don’t tell me that you’re sorry
Whose covers are you sleeping under?
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
Did you forget to call me?
Oh baby, did you lose my number?
(Did you lose my number?)
Did you forget to call me?
Did you forget to call me?
I was just across the street
And I just wanted to reach out
Thinking we could get together
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
You know I just want someone that I can love
Someone that I can love
Someone that I can love
Can love
Did you forget to call me?

(traduzione)

Ti sei dimenticato di chiamarmi?
Oh piccola, hai perso il mio numero?
Non dirmi che ti dispiace
Sotto quali coperte stai dormendo?
Ero solo dall'altra parte della strada
E io volevo solo contattare
Pensando che potremmo stare insieme
E non volevo perseguitarti
Ma ho visto quel ragazzo con cui hai parlato
Tutti sanno che sono geloso
E so che non si tratta solo di me
So che non vieni facilmente
Ma arrivi dalle stelle e ne vale la pena
Se hai intenzione di comportarti come se fossimo solo amici
Butta via i messaggi che ho inviato
Se stai giocando a un gioco, allora funziona
Ti sei dimenticato di chiamarmi?
Oh piccola, hai perso il mio numero?
(Hai perso il mio numero?)
Non dirmi che ti dispiace
Sotto quali coperte stai dormendo?
Sai che voglio solo qualcuno che posso amare
Qualcuno che posso amare
Qualcuno che posso amare
Può amare
Ti sei dimenticato di chiamarmi?
Oh piccola, hai perso il mio numero?
(Hai perso il mio numero?)
E pensavo davvero che ti piacessi
Dal momento che mi hai invitato
E i tuoi amici moderni con cui uscire
Allora immagino che ciò che fa più male sia
So che sono appena stato fantasma
Chi sapeva che potevi essere così insensibile?
Ti sei dimenticato di chiamarmi?
Oh piccola, hai perso il mio numero?
(Hai perso il mio numero?)
Non dirmi che ti dispiace
Sotto quali coperte stai dormendo?
Sai che voglio solo qualcuno che posso amare
Qualcuno che posso amare
Qualcuno che posso amare
Può amare
Sai che voglio solo qualcuno che posso amare
Qualcuno che posso amare
Qualcuno che posso amare
Può amare
Ti sei dimenticato di chiamarmi?
Oh piccola, hai perso il mio numero?
(Hai perso il mio numero?)
Ti sei dimenticato di chiamarmi?
Ti sei dimenticato di chiamarmi?
Ero solo dall'altra parte della strada
E io volevo solo contattare
Pensando che potremmo stare insieme
Sai che voglio solo qualcuno che posso amare
Qualcuno che posso amare
Qualcuno che posso amare
Può amare
Sai che voglio solo qualcuno che posso amare
Qualcuno che posso amare
Qualcuno che posso amare
Può amare
Ti sei dimenticato di chiamarmi?