Traduzione del testo della canzone Love Under Pressure - James Blunt

Love Under Pressure (originale)

I gave it all but it's not enough
I feel it all too much
I reach for the stars
But they let me down
I play the game and you always knew
That I couldn't play without you
Yeah, I hate to lose, I'm just too proud
But I'm not giving up, no, this time around
Can't believe we're giving up (love under pressure)
We only need the two of us (love under pressure)
I feel your pain from my mistakes
It's how it breaks
This love's under pressure
Have we lost our senses?
Are we going mad?
What happened here is too sad
I bleed for a dream
But it's not mine to have
Where did you go without a care?
You didn't show, I'm still there
Yeah, how can it be?
You do the maths
The fire that burned has turned into ash, so
Can't believe we're giving up (love under pressure)
We only need the two of us (love under pressure)
I feel your pain from my mistakes
It's how it breaks
This love's under pressure
Can't believe we're giving up (love under pressure)
We only need the two of us (love under pressure)
I feel your pain from my mistakes
It's how it breaks
This love's under pressure
This love's under pressure
This love's under pressure
This love's under pressure
I can't believe we're giving up (love under pressure)
We only need the two of us (love under pressure)
I feel your pain from my mistakes
It's how it breaks
This love's under pressure

Love Under Pressure (traduzione)

Ho dato tutto ma non è abbastanza
Lo sento fin troppo
Raggiungo le stelle
Ma mi hanno deluso
Io gioco e tu l'hai sempre saputo
Che non potrei giocare senza di te
Sì, odio perdere, sono solo troppo orgoglioso
Ma non mi arrendo, no, questa volta
Non riesco a credere che ci stiamo arrendendo (amore sotto pressione)
Abbiamo solo bisogno di noi due (amore sotto pressione)
Sento il tuo dolore per i miei errori
È così che si rompe
Questo amore è sotto pressione
Abbiamo perso i sensi?
Stiamo impazzendo?
Quello che è successo qui è troppo triste
Sanguino per un sogno
Ma non spetta a me averlo
Dove sei andato senza preoccupazioni?
Non ti sei fatto vedere, io sono ancora lì
Sì, come può essere?
Tu fai i conti
Il fuoco che ha bruciato si è trasformato in cenere, quindi
Non riesco a credere che ci stiamo arrendendo (amore sotto pressione)
Abbiamo solo bisogno di noi due (amore sotto pressione)
Sento il tuo dolore per i miei errori
È così che si rompe
Questo amore è sotto pressione
Non riesco a credere che ci stiamo arrendendo (amore sotto pressione)
Abbiamo solo bisogno di noi due (amore sotto pressione)
Sento il tuo dolore per i miei errori
È così che si rompe
Questo amore è sotto pressione
Questo amore è sotto pressione
Questo amore è sotto pressione
Questo amore è sotto pressione
Non posso credere che ci stiamo arrendendo (amore sotto pressione)
Abbiamo solo bisogno di noi due (amore sotto pressione)
Sento il tuo dolore per i miei errori
È così che si rompe
Questo amore è sotto pressione