Traduzione del testo della canzone Make Me Better - James Blunt

Make Me Better (originale)

You made me breakfast every morning
You made me sleep all through the night
You made me worry without any warning
Let me just lie here, drown in your eyes, dear
You made me sorry this wasn't always
You made me hungry for your body, babe
You made me run down hospital hallways
You gave me life, dear, and he's got your eyes
I waited so long
Baby, I did you wrongs
Make up for the time we've wasted
You would wait by the phone
Every time I was gone
But all along
You are everything
I have never been
I want you to make me better
And I've been wondering
Why you let me in
I want you to make me better
You made me stop and savor the moment
You made me laugh out loud, you do
You give me memories like time is frozen
You gave me a child and he's got your smile
And I sang a song
Every night I was gone
About all the dreams I'm chasing
And I have been wrong
With the things that I've done
'Cause all along
You are everything
I have never been
I want you to make me better
And I've been wondering
Why you let me in
I want you to make me better
Although that I've never read your mind
I figured it out on my own
I am so glad that I caught you in time
Before I am left all alone, alone
You are everything
I have never been
I want you to make me better
So please, my darling
Take this wedding ring
I want you to make me better
And I've been wondering
Why you ever let me in
I want you to make me better
I want you to make me better
I want you to make me better

(traduzione)

Mi hai preparato la colazione ogni mattina
Mi hai fatto dormire tutta la notte
Mi hai fatto preoccupare senza alcun preavviso
Lasciami sdraiare qui, affogare nei tuoi occhi, cara
Mi hai fatto pentire che non è stato sempre così
Mi hai fatto venire fame del tuo corpo, piccola
Mi hai fatto correre lungo i corridoi dell'ospedale
Mi hai dato la vita, cara, e lui ha i tuoi occhi
Ho aspettato così a lungo
Tesoro, ti ho fatto dei torti
Recuperare il tempo che abbiamo perso
Aspetteresti al telefono
Ogni volta che me ne sono andato
Ma da sempre
Tu sei tutto
Io non sono mai stato
Voglio che tu mi renda migliore
E mi sono chiesto
Perché mi hai fatto entrare
Voglio che tu mi renda migliore
Mi hai fatto fermare e assaporare il momento
Mi hai fatto ridere a crepapelle, è vero
Mi dai ricordi come se il tempo fosse congelato
Mi hai dato un bambino e lui ha il tuo sorriso
E ho cantato una canzone
Ogni notte non c'ero
Su tutti i sogni che sto inseguendo
E ho sbagliato
Con le cose che ho fatto
Perché da sempre
Tu sei tutto
Io non sono mai stato
Voglio che tu mi renda migliore
E mi sono chiesto
Perché mi hai fatto entrare
Voglio che tu mi renda migliore
Anche se non ti ho mai letto nel pensiero
L'ho capito da solo
Sono così felice di averti beccato in tempo
Prima di essere lasciato tutto solo, solo
Tu sei tutto
Io non sono mai stato
Voglio che tu mi renda migliore
Quindi per favore, mia cara
Prendi questa fede nuziale
Voglio che tu mi renda migliore
E mi sono chiesto
Perché mai mi hai fatto entrare
Voglio che tu mi renda migliore
Voglio che tu mi renda migliore
Voglio che tu mi renda migliore