Traduzione del testo della canzone Out of My Mind - James Blunt

Out of My Mind (originale)

Judging by the look on the organ-grinder
He’ll judge me by the fact that my face don’t fit
It’s touching that the monkey sits on my shoulder
He’s waiting for the day when he gets me
But I don’t need no alibi — I’m a puppet on a string
I just need this stage to be seen
We all need a pantomime to remind us what is real
Hold my eye and know what it means
(CAUSE)
I’m out of my mind (8x)
But I won’t be your concubine — I’m a puppet not a whore
I just need this stage to be seen
Will you be a friend of mine to remind me what is real?
Hold my heart and see that it bleeds
I’m out of my mind (12x)

Out of My Mind (traduzione)

A giudicare dallo sguardo sull'organetto
Mi giudicherà dal fatto che la mia faccia non si adatta
È commovente che la scimmia si sieda sulla mia spalla
Sta aspettando il giorno in cui mi prenderà
Ma non ho bisogno di alibi: sono un burattino su un filo
Ho solo bisogno di questo palco per essere visto
Abbiamo tutti bisogno di una pantomima per ricordarci cosa è reale
Tieni il mio occhio e scopri cosa significa
(CAUSA)
Sono fuori di testa (8 volte)
Ma non sarò la tua concubina: sono un burattino, non una puttana
Ho solo bisogno di questo palco per essere visto
Sarai un mio amico per ricordarmi cosa è reale?
Tieni il mio cuore e guarda che sanguina
Sono fuori di testa (12 volte)