Traduzione del testo della canzone Over - James Blunt

Over (originale)

How could you do this?
We’ll never be the same
You’re gonna regret this
You’re gonna remember my name
Cause in the end, girl
You just got yourself to blame
It was amazing
But now everything has changed
We had it all, babe
You’ve thrown it all away
I’ll say it again, girl
You’ve just got yourself to blame
Don’t try to lie 'cause I know where you’ve been
You made a choice when you made out with him
Now all I can see in my dreams is him touching your skin
Baby, it’s too bad
You know that it’s so sad
You should have known that
It would be over
Baby, it’s too late
We had it so great
The moment a heart breaks
You know it’s over
Don’t say that you love me
You can just go to hell
Don’t try to find me
This is our last farewell
I’m not gonna fall, no
I’m not gonna fall for your tears
Don’t say that it didn’t mean anything
You made a choice when you made out with him
Now all I can see in my dreams is him touching your skin
Baby, it’s too bad
You know that it’s so sad
You should have known that
It would be over
Baby, it’s too late
We had it so great
The moment a heart breaks
You know it’s over
All I can see is your dress as it falls
And him holding your hips and you begging for more
This is eating me up
This is tearing my soul apart
And him moving inside you on his bedroom floor
And you collapsed together wrapped up in his arms
This is eating me up
This is tearing my soul apart
Baby, it’s too bad
You know that it’s so sad
You should have known that
It would be over
Baby, it’s too late
We had it so great
The moment a heart breaks
You know it’s over
You know it’s over
You know it’s over
You know it’s over

Over (traduzione)

Come potresti farlo?
Non saremo mai più gli stessi
Te ne pentirai
Ricorderai il mio nome
Perché alla fine, ragazza
Hai appena dato la colpa a te stesso
È stato stupefacente
Ma ora tutto è cambiato
Avevamo tutto, piccola
Hai buttato via tutto
Lo dirò di nuovo, ragazza
Hai solo te stesso da incolpare
Non cercare di mentire perché so dove sei stato
Hai fatto una scelta quando hai pomiciato con lui
Ora tutto ciò che posso vedere nei miei sogni è che lui ti tocca la pelle
Tesoro, è troppo brutto
Sai che è così triste
Avresti dovuto saperlo
Sarebbe finita
Tesoro, è troppo tardi
Ci siamo trovati benissimo
Il momento in cui un cuore si spezza
Sai che è finita
Non dire che mi ami
Puoi semplicemente andare all'inferno
Non cercare di trovarmi
Questo è il nostro ultimo addio
Non cadrò, no
Non mi innamorerò delle tue lacrime
Non dire che non significava nulla
Hai fatto una scelta quando hai pomiciato con lui
Ora tutto ciò che posso vedere nei miei sogni è che lui ti tocca la pelle
Tesoro, è troppo brutto
Sai che è così triste
Avresti dovuto saperlo
Sarebbe finita
Tesoro, è troppo tardi
Ci siamo trovati benissimo
Il momento in cui un cuore si spezza
Sai che è finita
Tutto quello che posso vedere è il tuo vestito mentre cade
E lui che ti tiene i fianchi e tu implori di più
Questo mi sta mangiando
Questo sta lacerando la mia anima
E lui che si muove dentro di te sul pavimento della sua camera da letto
E siete crollati insieme avvolti tra le sue braccia
Questo mi sta mangiando
Questo sta lacerando la mia anima
Tesoro, è troppo brutto
Sai che è così triste
Avresti dovuto saperlo
Sarebbe finita
Tesoro, è troppo tardi
Ci siamo trovati benissimo
Il momento in cui un cuore si spezza
Sai che è finita
Sai che è finita
Sai che è finita
Sai che è finita