Traduzione del testo della canzone Satellites - James Blunt

Satellites (originale)

She’s another victim of life, we’ve come to know
Technology, celebrity
All the things you cannot hold
She’s from a long lost tribe
Looking for the light
Or a friend to hold her hand
She’s doing the best she can
Seems that everyone we knows is Out there waiting by a phone
Wondering why they feel alone in this life
Are we all just satellites?
Where’s the love?
show me tonight
Here’s the moment we unite
For all we know life’s just a dream
Who the hell knows what it means?
Stop the world and sing with me All her memories have been
Experienced through
High speed on a video screen
That’s all she ever knew
Did you know none of it’s real
If you can’t feel
The beating of someone’s heart
Don’t leave yourself in the dark
Seems that everyone we knows is Out there waiting by a phone
Wondering why they feel alone in this life
Are we all just satellites?
Where’s the love?
show me tonight
Here’s the moment we unite
For all we know life’s just a dream
Who the hell knows what it means?
Stop the world and sing with me Are we satellites?
Are we satellites?
Are we all just satellites?
Where’s the love?
show me tonight
Here’s the moment we unite
For all we know life’s just a dream
Who the hell knows what it means?
Stop the world and sing with me Are we all just satellites?
Where’s the love?
show me tonight
Here’s the moment we unite
For all we know life’s just a dream
Who the hell knows what it means?
Stop the world and sing with me

Satellites (traduzione)

È un'altra vittima della vita, lo sappiamo
Tecnologia, celebrità
Tutte le cose che non puoi trattenere
Viene da una tribù perduta da tempo
Alla ricerca della luce
O un amica a tenerla per mano
Sta facendo del suo meglio
Sembra che tutti quelli che conosciamo siano là fuori ad aspettare al telefono
Chiedendosi perché si sentono soli in questa vita
Siamo tutti solo satelliti?
Dov'è l'amore?
mostramelo stasera
Ecco il momento in cui ci uniamo
Per quanto ne sappiamo, la vita è solo un sogno
Chi diavolo sa cosa significa?
Ferma il mondo e canta con me Tutti i suoi ricordi sono stati
Con esperienza
Alta velocità su uno schermo video
Questo è tutto ciò che ha mai saputo
Lo sapevi che non è reale
Se non riesci a sentire
Il battito del cuore di qualcuno
Non lasciarti all'oscuro
Sembra che tutti quelli che conosciamo siano là fuori ad aspettare al telefono
Chiedendosi perché si sentono soli in questa vita
Siamo tutti solo satelliti?
Dov'è l'amore?
mostramelo stasera
Ecco il momento in cui ci uniamo
Per quanto ne sappiamo, la vita è solo un sogno
Chi diavolo sa cosa significa?
Ferma il mondo e canta con me Siamo satelliti?
Siamo satelliti?
Siamo tutti solo satelliti?
Dov'è l'amore?
mostramelo stasera
Ecco il momento in cui ci uniamo
Per quanto ne sappiamo, la vita è solo un sogno
Chi diavolo sa cosa significa?
Ferma il mondo e canta con me Siamo tutti solo satelliti?
Dov'è l'amore?
mostramelo stasera
Ecco il momento in cui ci uniamo
Per quanto ne sappiamo, la vita è solo un sogno
Chi diavolo sa cosa significa?
Ferma il mondo e canta con me