Traduzione del testo della canzone Should I Give It All Up - James Blunt

Should I Give It All Up (originale)

I put a smile on my face
To hide that I feel outta place
Should I give it all up?
I’m on the edge and letting go
After the highs, you feel the lows
Should I give it all up?
Yeah, I’ll give you all my love if you want it
'Cause you’re the one I see in my dreams
And I’m so lonely and scared, and baby
I gotta know, would you ever want me?
So baby, please, uh-huh
Could you hold my hand?
'Cause it’s getting dark
And I’m losing grip
On my heart
Could you lift me up
'Cause I’m breaking down
And I need you here
With me now
Naked and standing in the rain
And I’m just tryna hide my face
Should I give it all up?
There was a time I had it great
Now I’ve gotta live with my mistakes
Should I give it all up?
Yeah, I’ll give you all my love if you want it
'Cause you’re the one I see in my dreams
And I’m so lonely and scared, and baby
I gotta know, would you ever want me?
So baby, please, uh-huh
Could you hold my hand?
'Cause it’s getting dark
And I’m losing grip
On my heart
Could you lift me up
'Cause I’m breaking down
And I need you here
With me now
Should I give it all up?
Should I give it all up?
Could you hold my hand?
'Cause it’s getting dark
And I’m losing grip
On my heart
Could you lift me up
'Cause I’m breaking down
And I need you here
With me now

(traduzione)

Metto un sorriso sul mio viso
Per nascondere che mi sento fuori posto
Dovrei rinunciare a tutto?
Sono al limite e mi lascio andare
Dopo gli alti, senti i bassi
Dovrei rinunciare a tutto?
Sì, ti darò tutto il mio amore se lo vuoi
Perché sei tu quello che vedo nei miei sogni
E sono così solo e spaventato, e piccola
Devo sapere, mi vorresti mai?
Quindi piccola, per favore, uh-huh
Potresti tenermi la mano?
Perché si sta facendo buio
E sto perdendo presa
Sul mio cuore
Potresti sollevarmi
Perché sto crollando
E ho bisogno di te qui
Con me ora
Nudo e in piedi sotto la pioggia
E sto solo cercando di nascondere la mia faccia
Dovrei rinunciare a tutto?
C'è stato un periodo in cui sono stato benissimo
Ora devo convivere con i miei errori
Dovrei rinunciare a tutto?
Sì, ti darò tutto il mio amore se lo vuoi
Perché sei tu quello che vedo nei miei sogni
E sono così solo e spaventato, e piccola
Devo sapere, mi vorresti mai?
Quindi piccola, per favore, uh-huh
Potresti tenermi la mano?
Perché si sta facendo buio
E sto perdendo presa
Sul mio cuore
Potresti sollevarmi
Perché sto crollando
E ho bisogno di te qui
Con me ora
Dovrei rinunciare a tutto?
Dovrei rinunciare a tutto?
Potresti tenermi la mano?
Perché si sta facendo buio
E sto perdendo presa
Sul mio cuore
Potresti sollevarmi
Perché sto crollando
E ho bisogno di te qui
Con me ora