Traduzione del testo della canzone So Long, Jimmy - James Blunt

So Long, Jimmy (originale)

I just can’t believe that it’s over
We were chilling out on the sofa
Digging how the guitar goes
In a song that no one knows
Did you lick that line yourself
Or did the voodoo magic help?
Does everyone have a different take?
Do you seem real but I seem fake?
Does everyone get hypnotized by your fire?
So long, Jimmy, so long
Though you only stayed a moment
We all know that you’re the one
Singing, so long, Jimmy, so long
Sure we’re glad for the experience
We miss you now you’ve gone
We’re just swimming in your soul cause
We all wish we wrote this song
Life goes on
I’m just so relieved that it’s over
We were hanging out going nowhere
Digging how the guitar goes
In a song that no one knows
Did you burn that bridge yourself
Or did the voodoo magic help?
Does everyone have a different take?
Are you just cool and I’m just baked?
Does everyone get mesmerized by your fire?

(traduzione)

Non riesco a credere che sia finita
Ci stavamo rilassando sul divano
Scavare come va la chitarra
In una canzone che nessuno conosce
L'hai leccata tu stesso quella linea
O la magia voodoo ha aiutato?
Ognuno ha una visione diversa?
Sembri reale ma io sembro falso?
Tutti vengono ipnotizzati dal tuo fuoco?
Così tanto, Jimmy, così tanto
Anche se sei rimasto solo un momento
Sappiamo tutti che sei l'unico
Cantando, così tanto, Jimmy, così tanto
Certo, siamo contenti per l'esperienza
Ci manchi ora che te ne sei andato
Stiamo solo nuotando nella tua anima perché
Vorremmo tutti aver scritto questa canzone
La vita va a vanti
Sono solo così sollevato che sia finita
Stavamo uscendo senza andare da nessuna parte
Scavare come va la chitarra
In una canzone che nessuno conosce
Hai bruciato tu stesso quel ponte
O la magia voodoo ha aiutato?
Ognuno ha una visione diversa?
Sei solo cool e io sono appena sfornato?
Tutti rimangono ipnotizzati dal tuo fuoco?