Traduzione del testo della canzone Someone Singing Along - James Blunt

Someone Singing Along (originale)

Somebody’s gonna wave a flag
Somebody’s going to attack
Someone will tell you to take a side
Tell you their version of wrong or right
Somebody’s gonna let you in
Judged on the color of your skin
Slam a door in the face of your friend
Simply because you don’t look like him
And then you gotta find a way that you’re walkin'
Everybody’s walkin'
You gotta find the words to say when you’re talkin'
Everybody’s talkin'
So I built the words into a song
I’m hopin' someone’s singing along
And even if some notes are wrong
I’m hopin' someone’s singing along
'cause just one voice is not enough
I need to hear from everyone
And even when I’m dead and gone
I’m hopin' someone’s singing along
Somebody’s gonna build a wall
Then smash it with a cannon ball
Someone who somehow has got a gun
Will tell you who you can’t and you can love
Some people keeping all the cash
They’re gonna get away with that
Just 'cause some people don’t think like me
Does that really make them the enemy?
And then you gotta find a way that you’re walkin'
Everybody’s walkin'
You gotta find the words to say when you’re talkin'
Everybody’s talkin'
So I built the words into a song
I’m hopin' someone’s singing along
And even if some notes are wrong
I’m hopin' someone’s singing along
'cause just one voice is not enough
I need to hear from everyone
And even when I’m dead and gone
I’m hopin' someone’s singing along
Make a noise, I can hear you now
Won’t you raise your voice just a little louder
Make a noise, I can hear you now
Won’t you raise your voice just a little louder
So I built the words into a song
I’m hopin' someone’s singing along
And even if some notes are wrong
I’m hopin' someone’s singing along
'cause just one voice is not enough
I need to hear from everyone
And even when I’m dead and gone
I’m hopin' someone’s singing along

Someone Singing Along (traduzione)

Qualcuno sventolerà una bandiera
Qualcuno attaccherà
Qualcuno ti dirà di prendere posizione
Dirti la loro versione di sbagliata o giusta
Qualcuno ti farà entrare
Giudicato dal colore della tua pelle
Sbatti una porta in faccia al tuo amico
Semplicemente perché non gli assomigli
E poi devi trovare un modo per camminare
stanno tutti camminando
Devi trovare le parole da dire quando parli
Tutti parlano
Quindi ho costruito le parole in una canzone
Spero che qualcuno canti insieme
E anche se alcune note sono sbagliate
Spero che qualcuno canti insieme
perché una sola voce non è abbastanza
Ho bisogno di sentire tutti
E anche quando sono morto e andato
Spero che qualcuno canti insieme
Qualcuno costruirà un muro
Quindi rompilo con una palla di cannone
Qualcuno che in qualche modo ha una pistola
Ti dirà chi non puoi e puoi amare
Alcune persone tengono tutti i soldi
Lo faranno franca
Solo perché alcune persone non la pensano come me
Questo li rende davvero nemici?
E poi devi trovare un modo per camminare
stanno tutti camminando
Devi trovare le parole da dire quando parli
Tutti parlano
Quindi ho costruito le parole in una canzone
Spero che qualcuno canti insieme
E anche se alcune note sono sbagliate
Spero che qualcuno canti insieme
perché una sola voce non è abbastanza
Ho bisogno di sentire tutti
E anche quando sono morto e andato
Spero che qualcuno canti insieme
Fai un rumore, ora ti sento
Non vuoi alzare la voce un po' più forte
Fai un rumore, ora ti sento
Non vuoi alzare la voce un po' più forte
Quindi ho costruito le parole in una canzone
Spero che qualcuno canti insieme
E anche se alcune note sono sbagliate
Spero che qualcuno canti insieme
perché una sola voce non è abbastanza
Ho bisogno di sentire tutti
E anche quando sono morto e andato
Spero che qualcuno canti insieme