Traduzione del testo della canzone Sugar Coated - James Blunt

Sugar Coated (originale)

I’m on a bus.
I’m in a rush
I would catch a cab, but I’m not that fussed
Another day.
Another dime
I know some might say, that I’m wasting time
And then at night, another fight
And I don’t know what it means but I’d never cause a scene
I’m gonna make today sugar-coated
I’m gonna get so high I’m lying here on the floor
It’s time these shoes of mine were fully loaded
It’s time to sit back and smile
I’ve had a smoke and it’s been a while
It’s been a while
Hello dawn.
It’s good to be
Did I pay for the girl lying next to me?
I had a love, but little luck
I don’t bleed any more cause my heart’s been crushed
And now I’m free — lucky me
Yeah my girlfriend was a bore, she don’t love me anymore
I’m gonna make today sugar-coated
I’m gonna get so high I’m lying here on the floor
It’s time these shoes of mine were fully loaded
It’s time to sit back and smile
I’ve had a smoke and it’s been a while
It’s been a while
A little hush.
A little rush
I guess now we’ll see, if I’m big enough
Finally it’s only me
Things will never be the same.
There’s no living life again
I’m gonna make today sugar-coated
I’m gonna get so high I’m lying here on the floor
It’s time these shoes of mine were fully loaded
It’s time to sit back and smile
I’ve had a smoke and it’s been a while
It’s been a while

(traduzione)

Sono su un autobus.
Sono di fretta
Prenderei un taxi, ma non sono così agitato
Un altro giorno.
Un altro centesimo
So che qualcuno potrebbe dire che sto perdendo tempo
E poi di notte, un altro combattimento
E non so cosa significhi, ma non provocherei mai una scena
Oggi la farò ricoperta di zucchero
Diventerò così in alto che sono sdraiato qui sul pavimento
È ora che queste mie scarpe siano completamente cariche
È ora di sedersi e sorridere
Ho fumato ed è passato un po' di tempo
È passato un po 'di tempo
Ciao alba.
È bello essere
Ho pagato per la ragazza sdraiata accanto a me?
Ho avuto un amore, ma poca fortuna
Non sanguino più perché il mio cuore è stato schiacciato
E ora sono libero, sono fortunato
Sì, la mia ragazza era una noia, non mi ama più
Oggi la farò ricoperta di zucchero
Diventerò così in alto che sono sdraiato qui sul pavimento
È ora che queste mie scarpe siano completamente cariche
È ora di sedersi e sorridere
Ho fumato ed è passato un po' di tempo
È passato un po 'di tempo
Un po' di silenzio.
Un po' di fretta
Immagino che ora vedremo, se sarò abbastanza grande
Alla fine sono solo io
Le cose non saranno mai le stesse.
Non c'è più vita da vivere
Oggi la farò ricoperta di zucchero
Diventerò così in alto che sono sdraiato qui sul pavimento
È ora che queste mie scarpe siano completamente cariche
È ora di sedersi e sorridere
Ho fumato ed è passato un po' di tempo
È passato un po 'di tempo