Traduzione del testo della canzone The Greatest - James Blunt

The Greatest (originale)

Too much to say, too much to lose
I get frustrated thinking 'bout the world I brought you to
It’s a battle of time that I have with you
That don’t decide the how, the when, or if we’ll make it through
I feel that you deserve a chance to know the truth, and to be better than
The ones who came before you only to let pride and money weaken them
So be the young, the brave, the powerful
'Cause the world is standing, waiting
For someone to come and change it
Yeah, be the young, the brave, the powerful
'Cause we need a soul to save us
Need someone to be the greatest
So many words veiling the truth
The earth is turning and it’s time for us to choose
And people will try to take you down, too
But if I was a betting man, I’d put all my money on you
I know that I have nothing left to give to you to make you better than
The man I failed to be, the friend and father that I know I should have been
So be the young, the brave, the powerful
'Cause the world is standing, waiting
For someone to come and change it
Yeah, be the young, the brave, the powerful
'Cause we need a soul to save us
Need someone to be the greatest
Nobody knows what to say (Oh, no)
Nobody shows you the way (Oh, no)
Sometimes it’s hard to see
Who you’re gonna be
So be the young, the brave, the powerful
'Cause the world is standing, waiting
For someone to come and change it
Be the young, the brave, the powerful
'Cause we need a soul to save us
Need someone to be the greatest
Be the young, the brave, the powerful
'Cause the world is standing, waiting
For someone to come and change it
Be the young, the brave, the powerful
'Cause we need a soul to save us
Need someone to be the greatest love

(traduzione)

Troppo da dire, troppo da perdere
Mi sento frustrato pensando al mondo in cui ti ho portato
È una battaglia di tempo che ho con te
Questo non decide come, quando o se ce la faremo
Sento che meriti la possibilità di conoscere la verità e di essere migliore di
Quelli che sono venuti prima di te solo per lasciare che l'orgoglio e il denaro li indeboliscano
Quindi sii il giovane, il coraggioso, il potente
Perché il mondo è in piedi, in attesa
Che qualcuno venga a cambiarlo
Sì, sii il giovane, il coraggioso, il potente
Perché abbiamo bisogno di un'anima per salvarci
Hai bisogno di qualcuno che sia il migliore
Tante parole che velano la verità
La terra sta girando ed è tempo per noi di scegliere
E le persone cercheranno anche di abbatterti
Ma se fossi uno scommettitore, scommetterei tutti i miei soldi su di te
So che non ho più niente da darti per renderti migliore di
L'uomo che non sono stato, l'amico e il padre che so che avrei dovuto essere
Quindi sii il giovane, il coraggioso, il potente
Perché il mondo è in piedi, in attesa
Che qualcuno venga a cambiarlo
Sì, sii il giovane, il coraggioso, il potente
Perché abbiamo bisogno di un'anima per salvarci
Hai bisogno di qualcuno che sia il migliore
Nessuno sa cosa dire (Oh, no)
Nessuno ti mostra la strada (Oh, no)
A volte è difficile da vedere
Chi sarai
Quindi sii il giovane, il coraggioso, il potente
Perché il mondo è in piedi, in attesa
Che qualcuno venga a cambiarlo
Sii il giovane, il coraggioso, il potente
Perché abbiamo bisogno di un'anima per salvarci
Hai bisogno di qualcuno che sia il migliore
Sii il giovane, il coraggioso, il potente
Perché il mondo è in piedi, in attesa
Che qualcuno venga a cambiarlo
Sii il giovane, il coraggioso, il potente
Perché abbiamo bisogno di un'anima per salvarci
Hai bisogno di qualcuno che sia il più grande amore