Traduzione del testo della canzone This Love Again - James Blunt

This Love Again (originale)

Haven’t you looked around
You could have anyone
So why would you look at me
And feel any sympathy
When all the world can see
You’re breaking me gently?
Cause this love — I’ve been dying for this love — Again
Oh, I missed love — I’ve been dying for this love — Again
Don’t cut me, just to hear me screaming your name
There’s a million ways I can feel less pain
So why oh why is it this love that I’ve been dying for?
So lay me down again
Watch what you’ve broken mend
Don’t sharpen your tongue my dear
Cause your words are killing me
And making my heart burst
Is more than my blood is worth
Yeah this love — I’ve been dying for this love — Again
Oh, I missed love — I’ve been dying for this love — Again
Don’t cut me, just to hear me screaming your name
There’s a million ways I can feel less pain
So why oh why is it this love that I’ve been dying for?

(traduzione)

Non ti sei guardato intorno?
Potresti avere chiunque
Allora perché dovresti guardarmi
E provare qualsiasi simpatia
Quando tutto il mondo può vedere
Mi stai rompendo delicatamente?
Perché questo amore - sto morendo per questo amore - Di nuovo
Oh, mi mancava l'amore - sto morendo per questo amore - di nuovo
Non tagliarmi, solo per sentirmi urlare il tuo nome
Ci sono milioni di modi in cui posso provare meno dolore
Allora perché oh perché è questo amore per cui sto morendo?
Quindi stendimi di nuovo
Guarda cosa hai rotto la riparazione
Non affilare la lingua mia cara
Perché le tue parole mi stanno uccidendo
E facendomi scoppiare il cuore
È più di quanto vale il mio sangue
Sì, questo amore - sto morendo per questo amore - Di nuovo
Oh, mi mancava l'amore - sto morendo per questo amore - di nuovo
Non tagliarmi, solo per sentirmi urlare il tuo nome
Ci sono milioni di modi in cui posso provare meno dolore
Allora perché oh perché è questo amore per cui sto morendo?