Traduzione del testo della canzone Wisemen - James Blunt

Wisemen (originale)

She said to me, go steady on me
Won’t you tell me what the wise men said?
When they came down from heaven
Smoked nine 'til seven
All the shit that they could find
But they couldn’t escape from you
Couldn’t be free of you
And now they know there’s no way out
And they’re really sorry now for what they’ve done
They were three wise men just trying to have some fun
Look who’s alone now
It’s not me, it’s not me
Those three wise men
They’ve got a semi by the sea
Got to ask yourself the question
Where are you now?
Got to ask yourself the question
Where are you now?
Really sorry now
They weren’t to know
They got caught up in your talent show
With you pernickety little bastards in your fancy dress
Who just judge each other and try to impress
But they couldn’t escape from you
Couldn’t be free of you
And now they know there’s no way out
And they’re really sorry now for what they’ve done
They were three wise men just trying to have some fun
Look who’s alone now
It’s not me, it’s not me
Those three wise men
They’ve got a semi by the sea
Got to ask yourself the question
Where are you now?
Got to ask yourself the question
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Got to ask yourself the question
Where are you now?
Where are you now?

Wisemen (traduzione)

Mi ha detto, continua a seguirmi
Non vuoi dirmi cosa hanno detto i saggi?
Quando sono scesi dal cielo
Affumicato dalle nove alle sette
Tutta la merda che potevano trovare
Ma non potevano sfuggirti
Non potrei essere libero da te
E ora sanno che non c'è via d'uscita
E ora sono davvero dispiaciuti per quello che hanno fatto
Erano tre uomini saggi che cercavano solo di divertirsi un po'
Guarda chi è solo adesso
Non sono io, non sono io
Quei tre saggi
Hanno una semi in riva al mare
Devi farti la domanda
Dove sei ora?
Devi farti la domanda
Dove sei ora?
Mi dispiace davvero adesso
Non dovevano sapere
Sono stati coinvolti nel tuo talent show
Con voi piccoli bastardi perniciosi nel vostro costume
Che si giudicano a vicenda e cercano di impressionare
Ma non potevano sfuggirti
Non potrei essere libero da te
E ora sanno che non c'è via d'uscita
E ora sono davvero dispiaciuti per quello che hanno fatto
Erano tre uomini saggi che cercavano solo di divertirsi un po'
Guarda chi è solo adesso
Non sono io, non sono io
Quei tre saggi
Hanno una semi in riva al mare
Devi farti la domanda
Dove sei ora?
Devi farti la domanda
Dove sei ora?
Dove sei ora?
Dove sei ora?
Devi farti la domanda
Dove sei ora?
Dove sei ora?