Traduzione del testo della canzone Working It Out - James Blunt

Working It Out (originale)

I've been waiting for the sky to fall
For so long, for so long.
I admit that before I know it all,
I've been wrong, so wrong.
I've worn so many faces,
All the colors I've been when I'm with you.
I wish I could switch places
With the one that you gave your heart to!
I'm still working it out
What I'm doing without you?
I'm lost, that's what I've found
I'm hopeless and I need you now
Had my head in the clouds
My dreams watered down
It's not until you're not around
That I know that I need you now
I'm still working it out.
What I'm doing without you?
I'm lost that's what I've found
I'm hopeless and I need you now
Had my head in the clouds
My dreams watered down
It's not until you're not around
That I know that I need you now
I've been waiting for a miracle
Since I was young, since I was young.
What I had I didn't recognize
'Til it's gone, 'til it's gone.
I've worn so many faces,
All the colors I've been when I'm with you.
I wish I could switch places
With the one that you gave your heart to!
I'm still working it out
What I'm doing without you?
I'm lost, that's what I've found
I'm hopeless and I need you now
Had my head in the clouds
My dreams watered down
It's not until you're not around
That I know that I need you now
I'm still working it out.
What I'm doing without you?
I'm lost that's what I've found
I'm hopeless and I need you now
Had my head in the clouds
My dreams watered down
It's not until you're not around
That I know that I need you now
I've worn so many faces,
All the colors I've been when I'm with you.
I tried to fill the spaces,
All the pieces still don't add up to you!
I'm still working it out
What I'm doing without you?
I'm lost, that's what I've found
I'm hopeless and I need you now
Had my head in the clouds
My dreams watered down
It's not until you're not around
That I know that I need you now
I'm still working it out.
What I'm doing without you?
I'm lost that's what I've found
I'm hopeless and I need you now
Had my head in the clouds
My dreams watered down
It's not until you're not around
That I know that I need you now
I'm still working it out
I'm still working it out
I'm still working it out
I'm still working it out
Ooh, I'm still working it out.

(traduzione)

Ho aspettato che il cielo cadesse
Per così tanto tempo, per così tanto tempo.
Ammetto che prima di sapere tutto,
Ho sbagliato, così sbagliato.
Ho indossato così tante facce,
Tutti i colori che sono stato quando sono con te.
Vorrei poter cambiare posto
Con quello a cui hai dato il tuo cuore!
Ci sto ancora lavorando
Cosa sto facendo senza di te?
Mi sono perso, ecco cosa ho trovato
Sono senza speranza e ho bisogno di te ora
Avevo la testa tra le nuvole
I miei sogni si sono annacquati
Non è finché non ci sei tu
Che so che ho bisogno di te ora
Ci sto ancora lavorando.
Cosa sto facendo senza di te?
Mi sono perso, ecco cosa ho trovato
Sono senza speranza e ho bisogno di te ora
Avevo la testa tra le nuvole
I miei sogni si sono annacquati
Non è finché non ci sei tu
Che so che ho bisogno di te ora
Ho aspettato un miracolo
Da quando ero giovane, da quando ero giovane.
Quello che avevo non l'ho riconosciuto
'Finché non se ne va, finché non se ne va.
Ho indossato così tante facce,
Tutti i colori che sono stato quando sono con te.
Vorrei poter cambiare posto
Con quello a cui hai dato il tuo cuore!
Ci sto ancora lavorando
Cosa sto facendo senza di te?
Mi sono perso, ecco cosa ho trovato
Sono senza speranza e ho bisogno di te ora
Avevo la testa tra le nuvole
I miei sogni si sono annacquati
Non è finché non ci sei tu
Che so che ho bisogno di te ora
Ci sto ancora lavorando.
Cosa sto facendo senza di te?
Mi sono perso, ecco cosa ho trovato
Sono senza speranza e ho bisogno di te ora
Avevo la testa tra le nuvole
I miei sogni si sono annacquati
Non è finché non ci sei tu
Che so che ho bisogno di te ora
Ho indossato così tante facce,
Tutti i colori che sono stato quando sono con te.
Ho cercato di riempire gli spazi,
Tutti i pezzi ancora non ti tornano!
Ci sto ancora lavorando
Cosa sto facendo senza di te?
Mi sono perso, ecco cosa ho trovato
Sono senza speranza e ho bisogno di te ora
Avevo la testa tra le nuvole
I miei sogni si sono annacquati
Non è finché non ci sei tu
Che so che ho bisogno di te ora
Ci sto ancora lavorando.
Cosa sto facendo senza di te?
Mi sono perso, ecco cosa ho trovato
Sono senza speranza e ho bisogno di te ora
Avevo la testa tra le nuvole
I miei sogni si sono annacquati
Non è finché non ci sei tu
Che so che ho bisogno di te ora
Ci sto ancora lavorando
Ci sto ancora lavorando
Ci sto ancora lavorando
Ci sto ancora lavorando
Ooh, ci sto ancora lavorando.