Traduzione del testo della canzone Youngster - James Blunt

Youngster (originale)

Say yes
My mama always said, «Life's better when you say yes»
All that you can do is dare to do your best
When your hand is on your heart and it’s beating out your chest
You know you’re blessed
She said, «I don’t wanna feel like sitting down
Feels like both my feet are stuck to the ground
Every day I get a little more left out
But it don’t get me down
No, it don’t get me down»
‘Cause I’m not getting any younger (Oh, no)
Some new kids tryna steal my thunder (Oh, no)
But I would never take it back, take it back, take it back, take it back
To the start, 'cause in my heart I’m still a youngster
Say no
My daddy always said, «Don't sweat it when they say no»
There’s so much more to you than you will ever know
Hold on to your dreams, don’t ever let them go
It’s your show
She said, «I don’t wanna feel like sitting down
Feels like both my feet are stuck to the ground
Every day I get a little more left out
But it don’t get me down
No, it don’t get me down»
‘Cause I’m not getting any younger (Oh, no)
Some new kids tryna steal my thunder (Oh, no)
But I would never take it back, take it back, take it back, take it back
To the start, 'cause in my heart I’m still a youngster
Some times my face ain’t the face I remember it being
But I’m the same kid that I used to be
No, I’m not getting any younger (Oh, no)
Some new kids tryna steal my thunder (Oh, no)
But I would never take it back, take it back, take it back, take it back
To the start, 'cause in my heart I’m still a youngster
‘Cause I’m not getting any younger (Oh no)
Some new kids tryna steal my thunder (Oh no)
But I would never take it back, take it back, take it back, take it back
To the start, 'cause in my heart I’m still a youngster

Youngster (traduzione)

Dì di si
Mia mamma diceva sempre: «La vita è migliore quando dici di sì»
Tutto quello che puoi fare è osare di fare del tuo meglio
Quando la tua mano è sul tuo cuore e ti batte il petto
Sai di essere benedetto
Ha detto: «Non ho voglia di sedermi
Mi sembra che entrambi i miei piedi siano bloccati a terra
Ogni giorno vengo escluso un po' di più
Ma non mi abbatte
No, non mi abbatte»
Perché non sto diventando più giovane (Oh, no)
Alcuni nuovi ragazzi cercano di rubare il mio tuono (Oh, no)
Ma non lo riprenderei mai, lo riprenderò, lo riprenderò, lo riprenderò
All'inizio, perché nel mio cuore sono ancora un giovane
Dì di no
Mio papà diceva sempre: «Non preoccuparti quando ti dicono di no»
C'è molto di più per te di quanto tu possa mai sapere
Aggrappati ai tuoi sogni, non lasciarli mai andare
È il tuo spettacolo
Ha detto: «Non ho voglia di sedermi
Mi sembra che entrambi i miei piedi siano bloccati a terra
Ogni giorno vengo escluso un po' di più
Ma non mi abbatte
No, non mi abbatte»
Perché non sto diventando più giovane (Oh, no)
Alcuni nuovi ragazzi cercano di rubare il mio tuono (Oh, no)
Ma non lo riprenderei mai, lo riprenderò, lo riprenderò, lo riprenderò
All'inizio, perché nel mio cuore sono ancora un giovane
A volte la mia faccia non è la faccia che ricordo che fosse
Ma sono lo stesso ragazzo che ero
No, non sto diventando più giovane (Oh, no)
Alcuni nuovi ragazzi cercano di rubare il mio tuono (Oh, no)
Ma non lo riprenderei mai, lo riprenderò, lo riprenderò, lo riprenderò
All'inizio, perché nel mio cuore sono ancora un giovane
Perché non sto diventando più giovane (Oh no)
Alcuni nuovi ragazzi cercano di rubare il mio tuono (Oh no)
Ma non lo riprenderei mai, lo riprenderò, lo riprenderò, lo riprenderò
All'inizio, perché nel mio cuore sono ancora un giovane