Traduzione del testo della canzone Boom Boom - James

Boom Boom (originale)

No messing with a sense of humor
Will see you through scrapes and all shapes of clouds
We’re late, we should have got here sooner
You can’t rush fate or question the Dao
We’re too thin to wear black
We’re no victim to crack
We’re too unique to be cloned
What you don’t get, you attack
You rely on the laugh track
To get where the punch line explodes
And look who’s laughing now
We’re laughing out loud, we’re laughing
A sound between a cry and scream
We’re laughing, laughing out loud
You wrote us off as part time losers
Wielding an axe to hide your self doubt
I don’t forgive, I forget
I can’t remember which paper
Somebody answer the phone
The phone is ringing now
We’re laughing out loud, we’re laughing
A sound between a cry and scream
We’re laughing, laughing out loud
We’re still standing, standing tall
We’re still standing
We’re laughing, laughing and proud
Come and stand with us or fall, stand or fall
The world is spinning 'round
Spinning 'round, so much faster
And our world is spinning 'round
Spinning 'round, so much faster

Boom Boom (traduzione)

Nessun casino con il senso dell'umorismo
Ti accompagnerà attraverso graffi e tutte le forme di nuvole
Siamo in ritardo, saremmo dovuti arrivare prima
Non puoi affrettare il destino o interrogare il Dao
Siamo troppo magri per vestirci di nero
Non siamo vittime da rompere
Siamo troppo unici per essere clonati
Quello che non ottieni, lo attacchi
Ti affidi alla traccia delle risate
Per arrivare dove esplode la battuta finale
E guarda chi sta ridendo adesso
Stiamo ridendo a crepapelle, stiamo ridendo
Un suono tra un pianto e un urlo
Stiamo ridendo, ridendo ad alta voce
Ci hai cancellato come perdenti part-time
Brandire un'ascia per nascondere i tuoi dubbi su te stesso
Non perdono, dimentico
Non riesco a ricordare quale carta
Qualcuno risponda al telefono
Il telefono sta squillando ora
Stiamo ridendo a crepapelle, stiamo ridendo
Un suono tra un pianto e un urlo
Stiamo ridendo, ridendo ad alta voce
Siamo ancora in piedi, in piedi
Siamo ancora in piedi
Stiamo ridendo, ridendo e orgogliosi
Vieni a stare con noi o cadi, stai in piedi o cadi
Il mondo sta girando
Girando, molto più velocemente
E il nostro mondo sta girando
Girando, molto più velocemente