Traduzione del testo della canzone Bubbles - James

Bubbles (originale)

Take an axe to your past, to your family tree
Carve a face from the wood, an effigy
Make wings from the leaves, hide from the bark
Kindling for the hair, rose for his heart
Someone to draw you right
Someone to catch the light
Draw the blue from the skies into his eyes
Carve the lines on his face, a map of the race
Juice from the root of a beet for his skin
Set the tides of the blood with the pulse of the drum
Someone to draw you right
Someone to catch the light
I’m alive, I’m alive
Wash the boy in the stream, so tenderly
Press his lips to your lips, give him your breath
He awakes with the weight of the vision he holds
Sees the rent in time through which he must fold
Someone to draw you right
Someone to catch the light
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Stir the heart with a drum, kiss smoke in his mouth
Show him signs of a life that’s a whole lot better
And he calls down the rain, tornadoes and hurricanes
There’s a world in his veins that’s a whole lot better
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive
Fingers raised to the sky, a snake for a spine
He’s drunk on a life that’s a whole lot better
Teach him songs of the bees, double helix and honey comb
Play him wind through the leaves that’s a whole lot better
Alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive

Bubbles (traduzione)

Porta un'ascia al tuo passato, al tuo albero genealogico
Scolpisci una faccia dal legno, un'effigie
Crea ali dalle foglie, nasconditi dalla corteccia
Accendendo per i capelli, rosa per il suo cuore
Qualcuno che ti attiri bene
Qualcuno per prendere la luce
Disegna il blu del cielo nei suoi occhi
Scolpisci le linee sulla sua faccia, una mappa della gara
Succo dalla radice di una barbabietola per la sua pelle
Imposta le maree del sangue con il battito del tamburo
Qualcuno che ti attiri bene
Qualcuno per prendere la luce
Sono vivo, sono vivo
Lava il ragazzo nel ruscello, così con delicatezza
Premi le sue labbra sulle tue labbra, dagli il tuo respiro
Si sveglia con il peso della visione che detiene
Vede l'affitto nel tempo attraverso il quale deve passare
Qualcuno che ti attiri bene
Qualcuno per prendere la luce
Sono vivo, sono vivo, sono vivo, sono vivo
Sono vivo, sono vivo, sono vivo
Mescola il cuore con un tamburo, bacia il fumo in bocca
Mostragli i segni di una vita che è molto migliore
E richiama pioggia, tornado e uragani
C'è un mondo nelle sue vene che è molto meglio
Sono vivo, sono vivo, sono vivo, sono vivo
Sono vivo, sono vivo
Dita alzate al cielo, un serpente per una spina dorsale
È ubriaco di una vita che è molto migliore
Insegnagli i canti delle api, la doppia elica e il favo
Suonalo tra le foglie che è molto meglio
Vivo, sono vivo, sono vivo, sono vivo
Sono vivo, sono vivo