Traduzione del testo della canzone Dr Hellier - James

Dr Hellier (originale)

Dr Hellier says
That my body’s Afghanistan
And we can’t let the Taliban
Take over and breed
He says there’s only one answer
In a nuclear age, man
They might spread to Pakistan
So we have to proceed
He enters my bloodstream
With a crew in a capsule
He takes the wheel
With hands that were made to heal
Ah la-la la-la la-la-la-la
La la-la la-la la-la-la-la
La la-la la-la la-la-la-la
Ah la-la la-la la-la-la-la
La la-la la-la la-la-la-la
La la-la la-la la-la-la-la
As he approaches the death star
We lose visual contact
And that’s when my temple
Turned into a wasteland
They were shouting and shooting
When the capsule was taken
His last words as he went down
«Press the button»
He slipped my fingers from death’s grip
Escaped my body on a passenger ship
Watched T-cells playing in bow-waves
He lives for the ones that died
Don’t know how he came to survive
Just know he owes it to them to be happy
Ah la-la la-la la-la-la-la
La la-la la-la la-la-la-la
La la-la la-la la-la-la-la
Ah la-la la-la la-la-la-la
La la-la la-la la-la-la-la
La la-la la-la la-la-la-la
Ah ah ah-ah-ah ah-ah ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah-ah-ah ah-ah ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah
Ah ah ah-ah-ah ah-ah ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah
Ah ah ah-ah-ah ah-ah ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah
Ah ah ah-ah-ah ah-ah ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah-ah-ah ah-ah ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah-ah-ah ah-ah ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah-ah-ah ah-ah ah ah ah-ah-ah

(traduzione)

dice il dottor Hellier
Che il mio corpo è l'Afghanistan
E non possiamo lasciare che i talebani
Prendi il controllo e alleva
Dice che c'è solo una risposta
In un'età nucleare, l'uomo
Potrebbero diffondersi in Pakistan
Quindi dobbiamo procedere
Entra nel mio flusso sanguigno
Con un equipaggio in una capsula
Lui prende il volante
Con mani fatte per guarire
Ah la-la la-la la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la
Ah la-la la-la la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la
Mentre si avvicina alla Morte Nera
Perdiamo il contatto visivo
Ed è allora che il mio tempio
Trasformato in una landa desolata
Gridavano e sparavano
Quando è stata presa la capsula
Le sue ultime parole mentre scendeva
"Premi il bottone"
Ha fatto scivolare le mie dita dalla presa della morte
Sono scappato dal mio corpo su una nave passeggeri
Ho visto i linfociti T suonare nelle onde dell'arco
Vive per quelli che sono morti
Non so come sia arrivato a sopravvivere
Sappi solo che deve a loro essere felici
Ah la-la la-la la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la
Ah la-la la-la la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la
La la-la-la-la-la-la
Ah ah ah-ah-ah ah-ah ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah-ah-ah ah-ah ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah
Ah ah ah-ah-ah ah-ah ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah
Ah ah ah-ah-ah ah-ah ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah
Ah ah ah-ah-ah ah-ah ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah-ah-ah ah-ah ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah-ah-ah ah-ah ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah-ah-ah ah-ah ah ah ah-ah-ah