Traduzione del testo della canzone Dreaming Up Tomorrow - James

Dreaming Up Tomorrow (originale)

I can’t believe this happening
I held it back and now it swings
Just lead me on
You know the way
I know the game
I know the pain
I’ve been dreaming of gold
I’ve been dreaming of fame
I’ve been dreaming of change
Dreaming up tomorrow
Dreaming up tomorrow
Tomorrow
I have no fear, I have no shame
But everyone is on the game
They talk of dreams, they walk in sleep
I’m half away but in too deep
I’ve been dreaming of fame
I’ve been dreaming of gold
I’ve been dreaming of change
Dreaming up tomorrow
Dreaming up tomorrow
Tomorrow
America is dreaming us
In a hostage’s hands there’ll be no fuss
A messy dream, a dream of youth
A dream of wealth, no room for truth
I can see all these preachers and they’re standing on next to me
A hand in the hand and they’re waving at me furiously
And I don’t know why
No, I don’t know why
I’m standing on the corner and this man is coming up to me
With Bible at his hand and he is bashing at me furiously
He has a soapbox on his head and says that god is dead to me
I don’t know why No
I don’t know why
I’ve been dreaming of fame
I’ve been dreaming of gold
I’ve been dreaming of change
Dreaming up tomorrow
Tomorrow

Dreaming Up Tomorrow (traduzione)

Non posso credere che stia succedendo
L'ho tenuto indietro e ora oscilla
Guidami solo
Tu conosci la strada
Conosco il gioco
Conosco il dolore
Ho sognato l'oro
Ho sognato la fama
Ho sognato il cambiamento
Sognare domani
Sognare domani
Domani
Non ho paura, non ho vergogna
Ma tutti sono in gioco
Parlano di sogni, camminano nel sonno
Sono a metà strada ma troppo in profondità
Ho sognato la fama
Ho sognato l'oro
Ho sognato il cambiamento
Sognare domani
Sognare domani
Domani
L'America ci sta sognando
Nelle mani di un ostaggio non ci saranno problemi
Un sogno disordinato, un sogno di giovinezza
Un sogno di ricchezza, non c'è spazio per la verità
Vedo tutti questi predicatori e sono in piedi accanto a me
Una mano nella mano e mi salutano furiosamente
E non so perché
No, non so perché
Sono in piedi all'angolo e quest'uomo viene verso di me
Con la Bibbia a portata di mano e mi sta picchiando furiosamente
Ha una saponetta in testa e dice che dio è morto per me
Non so perché No
Non so perché
Ho sognato la fama
Ho sognato l'oro
Ho sognato il cambiamento
Sognare domani
Domani