Traduzione del testo della canzone Dumb Jam - James

Dumb Jam (originale)

Here she comes with a gun in her hand
A look in her eyes, says you don’t understand
And the moon is full, what are you gonna do
A gun in her hand makes her feel like a man
Ohh
Her man is a monkey we’ve all agreed
This woman’s a saint, or at least she’s a queen
But if you mess with this angel, the harpy arrives
Talon and wings and a cute 45
He’s only human, only male
Bound to stray, bound to betrayal
The moon is rising, it’s a physical thing
Nothing can hold him, not even a ring
She’s only human, only female
Bound to victim, bound to betrayal
The moon is rising, it’s a physical thing
She’s only acting on the rite of spring
Here she comes with a gun in her hand
A look in her eyes says she don’t understand
And the womb is full what are you gonna do
A gun in her hand makes her feel like a man
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh

Dumb Jam (traduzione)

Qui arriva con una pistola in mano
Uno sguardo nei suoi occhi, dice che non capisci
E la luna è piena, cosa farai
Una pistola in mano la fa sentire un uomo
Ohh
Il suo uomo è una scimmia siamo tutti d'accordo
Questa donna è una santa, o almeno è una regina
Ma se scherzi con questo angelo, arriva l'arpia
Artiglio e ali e un carino 45
È solo umano, solo maschio
Legato al randagio, legato al tradimento
La luna sta sorgendo, è una cosa fisica
Niente può trattenerlo, nemmeno un anello
È solo umana, solo femmina
Legato alla vittima, legato al tradimento
La luna sta sorgendo, è una cosa fisica
Sta recitando solo nel rito della primavera
Qui arriva con una pistola in mano
Uno sguardo nei suoi occhi dice che non capisce
E l'utero è pieno, cosa farai
Una pistola in mano la fa sentire un uomo
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh