Traduzione del testo della canzone Dust Motes - James

Dust Motes (originale)

Dust motes in a beam of light
They slow down time
Snowflake on a black wool glove
Melting in the sunlight
Dust motes in a beam of light
You left without a fight
Dust motes in a beam of light, they slow down time
It’s cold outside
I’ll forgive you
I’ll forgive you
I’ll forgive you
Your transgressions
There’s a vulture at the end of my bed
It’s 5 a.m., it thinks I’m dead
There’s a vulture at the end of my bed
Against the window, in silhouette
There’s a vulture would have me asleep
It’s looking at me like I’m some piece of meat
I’ll forgive you
I’ll forgive you
If you die
If you die
Everybody says I’ll be alright
I don’t think so
Cried over my supper
It revived, got off the table, started to fly
If you die
If you die
I’ll forgive you
I’ll forgive you
I’ll forgive you
Dust motes in a beam of light
They slow down time

(traduzione)

Granelli di polvere in un raggio di luce
Rallentano il tempo
Fiocco di neve su un guanto di lana nero
Sciogliersi alla luce del sole
Granelli di polvere in un raggio di luce
Te ne sei andato senza combattere
I granelli di polvere in un raggio di luce rallentano il tempo
Fa freddo fuori
ti perdonerò
ti perdonerò
ti perdonerò
Le tue trasgressioni
C'è un avvoltoio in fondo al mio letto
Sono le 5 del mattino, pensa che io sia morto
C'è un avvoltoio in fondo al mio letto
Contro la finestra, in silhouette
C'è un avvoltoio che mi farebbe addormentare
Mi sta guardando come se fossi un pezzo di carne
ti perdonerò
ti perdonerò
Se muori
Se muori
Tutti dicono che starò bene
Non credo
Ho pianto durante la mia cena
Si è ravvivato, è sceso dal tavolo, ha iniziato a volare
Se muori
Se muori
ti perdonerò
ti perdonerò
ti perdonerò
Granelli di polvere in un raggio di luce
Rallentano il tempo