Traduzione del testo della canzone Gold Mother - James

Gold Mother (originale)

Heart of gold heart of gold heart of gold
One body in my mother’s belly
Chinese dolls, box in boxes
How do you sail the ship from the bottle?
How do you sail the ship from the bottle?
Heart of gold heart of gold heart of gold
Gold, gold mother, gold, gold, gold mother
I can see the head now
Between her legs now
Purple headed alien
Water logged old man
In the blood silence
In the blood silence
Silence, silence
Cry for me mother cry for me mother Crimean mother cry me another
My feet and hands won’t work
My feet and hands won’t work
In my baby’s body
My brand new baby’s body
I’ll suck my fingers red
I’ll suck my fingers red
In my baby’s body
My brand new baby’s body
I can see the head now
Between her legs now
Purple headed alien
Water logged old man
In the blood silence
In the blood silence
Silence
Silence
Silence
Shut up
In the bright lights and harsh sounds, there’s a man
In green ceremonial robes and mask, dipping a straw through your nose
Mouthwash of meconium lungs full of meconium
Heart full of meconium
Meconium
Meconium
Chinese dolls in boxes
Chinese dolls in boxes
I’ll go out the same way I came in
Chinese dolls in boxes
And everything you touch
And everything you love
And everything you touch
Turns to gold
As precious as
As rich as
As dear as
As strong as
As hard as
Gold
Mother
Past the boudaries of all pain
You journey to the edge of death in search of a child
Gold mother there’s only one
Gold mother and she’s mine
She’s all mine
Shut up let’s hear it
Shut up

(traduzione)

Cuore d'oro cuore d'oro cuore d'oro
Un corpo nella pancia di mia madre
Bambole cinesi, scatola in scatola
Come fai a salpare la nave dalla bottiglia?
Come fai a salpare la nave dalla bottiglia?
Cuore d'oro cuore d'oro cuore d'oro
Oro, oro madre, oro, oro, oro madre
Ora posso vedere la testa
Adesso tra le sue gambe
Alieno dalla testa viola
Vecchio registrato d'acqua
Nel silenzio del sangue
Nel silenzio del sangue
Silenzio, silenzio
Piangi per me madre piangi per me madre Crimea, piangimi un altro
I miei piedi e le mie mani non funzioneranno
I miei piedi e le mie mani non funzioneranno
Nel corpo del mio bambino
Il corpo del mio bambino nuovo di zecca
Mi succhierò le dita rosse
Mi succhierò le dita rosse
Nel corpo del mio bambino
Il corpo del mio bambino nuovo di zecca
Ora posso vedere la testa
Adesso tra le sue gambe
Alieno dalla testa viola
Vecchio registrato d'acqua
Nel silenzio del sangue
Nel silenzio del sangue
Silenzio
Silenzio
Silenzio
Stai zitto
Nelle luci intense e nei suoni aspri, c'è un uomo
In abiti cerimoniali verdi e maschera, intingendo una cannuccia attraverso il naso
Collutorio di polmoni di meconio pieno di meconio
Cuore pieno di meconio
Meconio
Meconio
Bambole cinesi in scatole
Bambole cinesi in scatole
Uscirò nello stesso modo in cui sono entrato
Bambole cinesi in scatole
E tutto ciò che tocchi
E tutto ciò che ami
E tutto ciò che tocchi
Diventa oro
Prezioso come
Ricco come
Caro come
Forte quanto
Duro come
Oro
Madre
Oltre i confini di tutto il dolore
Viaggi sull'orlo della morte alla ricerca di un bambino
Madre d'oro ce n'è solo uno
Madre d'oro e lei è mia
È tutta mia
Stai zitto, sentiamolo
Stai zitto