Traduzione del testo della canzone Gone Too Far - James

Gone Too Far (originale)

Money is the fuel that drives his car
If you’ve not got cash, you won’t get far
Money is the measure of who you are
If you’ve not got money, you won’t get far
Love is the fuel that drives my car
On four star love I might get far
Love is a seed that drives me on
But it doesn’t take long before love goes wrong
Feed me the fuel that drives his car
We’ve lost the map, we’ve gone too far
Well, I don’t know who you are
Who’s got my drugs?
who’s got my car?
A vehicle to me is not enough love
If you’ve not got love, then fear’s your stuff
Lust be the fuel that drives my car
I’m lost in love, I’ve gone too far
With a winning smile you can fool the world
With a bit of fame you’ll soon get laid
Power is the source we’re looking for
Life only sucks when you’re two feet tall
Greed is the source of a restless need
And a restless need is what drives me
I’ve gone too far
I’ve gone too far
I’ve gone too far
I’ve gone too far
I know what you’ve got
I know what you’ve got

Gone Too Far (traduzione)

Il denaro è il carburante che guida la sua auto
Se non hai contanti, non andrai lontano
Il denaro è la misura di chi sei
Se non hai soldi, non andrai lontano
L'amore è il carburante che guida la mia macchina
Con l'amore a quattro stelle potrei andare lontano
L'amore è un seme che mi guida
Ma non ci vuole molto prima che l'amore vada storto
Dammi il carburante che guida la sua macchina
Abbiamo perso la mappa, siamo andati troppo oltre
Beh, non so chi sei
Chi ha i miei farmaci?
chi ha la mia auto?
Un veicolo per me non è abbastanza amore
Se non hai amore, allora la paura è la tua roba
La lussuria sia il carburante che guida la mia auto
Mi sono perso nell'amore, sono andato troppo oltre
Con un sorriso vincente puoi ingannare il mondo
Con un po' di fama ti farai presto scopare
La potenza è la fonte che stiamo cercando
La vita fa schifo solo quando sei alto due piedi
L'avidità è la fonte di un bisogno irrequieto
E un bisogno irrequieto è ciò che mi guida
Sono andato troppo oltre
Sono andato troppo oltre
Sono andato troppo oltre
Sono andato troppo oltre
So cosa hai
So cosa hai