Traduzione del testo della canzone Honest Joe - James

Honest Joe (originale)

Honest Joe
Screws the lamb
Indian call
Indian plan
Weight of gold
You’re a gay
Catch your life
Catch your life
Messerschmidt
You’re a ghoul
Hurricane, hurricane
Novatol, Novocaine
Dexedrine, Dexedrine, opium
It’s the way way you break down all your food
It’s the way you comb your hair
It’s the way you wear the tie so crooked
The way you have that smile that smells of despair
It’s the way you like to satisfy
The way you set the smile
The way you crawled into my life and stayed there for a while
It’s the way you like to lick your paws
The way you screw the bolts
The way you groom your friends and neighbours
The way you get a cause
Novocaine, makes us smile
Novocaine, no one can
I know where
It’s a gun
It’s a dream of a christian martyrdom
Move your way
Do your spin
Get a dish, get a dish and spin
Totem-pole, it’s my goal
I don’t care where you’re gonna take it from

Honest Joe (traduzione)

Onesto Joe
Avvita l'agnello
Chiamata indiana
Piano indiano
Peso dell'oro
Sei un gay
Prendi la tua vita
Prendi la tua vita
Messerschmidt
Sei un ghoul
Uragano, uragano
Novatolo, Novocaina
Dexedrina, Dexedrina, oppio
È il modo in cui abbatti tutto il cibo
È il modo in cui ti pettini
È il modo in cui indossi la cravatta così storta
Il modo in cui hai quel sorriso che odora di disperazione
È il modo in cui ti piace soddisfare
Il modo in cui hai impostato il sorriso
Il modo in cui sei entrato nella mia vita e ci sei rimasto per un po'
È il modo in cui ti piace leccarti le zampe
Il modo in cui avviti i bulloni
Il modo in cui pulisci i tuoi amici e vicini
Il modo in cui ottieni una causa
La novocaina, ci fa sorridere
Novocaina, nessuno può
So dove
È una pistola
È il sogno di un martirio cristiano
Muoviti a modo tuo
Fai il tuo giro
Prendi un piatto, prendi un piatto e gira
Totem, è il mio obiettivo
Non mi interessa da dove lo prenderai