Traduzione del testo della canzone How Was It For You? - James

How Was It For You? (originale)

Well they said you are as good as you look but that would be impossible
For you look better than the face of God on a sunny day
You look good enough to eat but I’ve had a bellyful
And now I have this bill I don’t wanna pay
How was it for you.
(7 times)
Do you really need that drink to disarm defences
Can you never face the flak when you’re in control
Well I don’t believe my luck I am defenceless
Do with me what you want but don’t tell a soul
Don’t tell my soul
How was it for you 7 times)
If you ain’t out of your head can you ever enjoy yourself
But if you ain’t ni your head then who’s at home?
I’m so possessed by sex I could destroy my health
We could be dancing over coals and we’d never know
We’d never know
How was it for you.
(7 times)
Where did you get those clothes
Are you sure they’re still fashionable?
The sell-by date on the label says says '68
Where did you steal those riffs and that bad attitude
You are travelling back in time to an altered state
How was it for you.
(7 times)
Was it as good as it was for me
Well that’s the best it’s ever been
And you’re the best I’ve ever seen
How was it for you
How was it for you

How Was It For You? (traduzione)

Beh, hanno detto che sei bravo come sembri, ma sarebbe impossibile
Perché hai un aspetto migliore del volto di Dio in una giornata di sole
Sembri abbastanza buono da mangiare, ma ho avuto la pancia
E ora ho questo conto che non voglio pagare
Com'è stato per te.
(7 volte)
Hai davvero bisogno di quella bevanda per disarmare le difese
Non riesci mai ad affrontare la contraerea quando hai il controllo
Beh, non credo alla mia fortuna di essere indifeso
Fai con me quello che vuoi ma non dirlo a un'anima
Non dirlo alla mia anima
Com'è stato per te 7 volte)
Se non sei fuori di testa, potrai mai divertirti
Ma se non hai la testa, chi c'è a casa?
Sono così posseduto dal sesso che potrei distruggere la mia salute
Potremmo ballare sui carboni e non lo sapremmo mai
Non lo sapremmo mai
Com'è stato per te.
(7 volte)
Dove hai preso quei vestiti
Sei sicuro che siano ancora alla moda?
La data di scadenza sull'etichetta dice '68
Dove hai rubato quei riff e quel cattivo atteggiamento
Stai viaggiando indietro nel tempo verso uno stato alterato
Com'è stato per te.
(7 volte)
È stato bello come lo è stato per me
Bene, questo è il migliore che sia mai stato
E tu sei il migliore che abbia mai visto
Com'è stato per te
Com'è stato per te