Traduzione del testo della canzone Lately - James Ingram

Lately (originale)

You’re in front of the camera
Showing your pretty face
From Paris to Australia
You travel from place to place
I’m climbing a wall
Waiting for your call
I don’t hear from you at all
You’re busy each day
Then you’re taken away
What am I to do
Lately I can’t reach you at night
Honey, you’re on my mind
(Who's on your mind)
I can feel you drifting from me
Somebody’s taking my time
(Who's on your mind)
Lately I can’t reach you at night
Honey, you’re on my mind
(Thinking about you)
I can feel you drifting from me
Somebody’s taking my time
I can still remember
All of the promises we made
And in my mind I wonder, love
Is the vision about to fade, oh
I stand and stare
At your smile evrywhere
But at home I play solitar
I’m standing in line
And I’m losing my mind
What am I to do
Lately I can’t reach you at night
Honey, you’re on my mind
(Who's on your mind)
I can feel you drifting from me
Somebody’s taking my time
(Who's on your mind)
Lately I can’t reach you at night
Honey, you’re on my mind
(Thinking about you)
I can feel you drifting from me
Somebody’s taking my time
Love is running away
Girl, it’s running away
Lately somebody’s taking you away
I’m missing you each and every day
(I'm thinking about you)
I get lonely in the night time
I’m just waiting for the right time
To hold you
Don’t know which way to turn
Girl, I’d give everything I own
Just to have you, baby
Lately somebody’s takin'
Somebody’s takin'
Somebody’s takin' my time
Lately somebody’s
Somebody’s
Somebody’s takin' my time
Lately somebody’s
(I wanna know what’s going on)
Somebody’s
Somebody’s takin' my time

Lately (traduzione)

Sei davanti alla telecamera
Mostrando il tuo bel viso
Da Parigi all'Australia
Viaggi da un luogo all'altro
Sto scalando un muro
Aspettando la tua chiamata
Non ti sento affatto
Sei impegnato ogni giorno
Allora sei portato via
Che cosa devo fare
Ultimamente non riesco a contattarti di notte
Tesoro, sei nella mia mente
(Chi è nella tua mente)
Riesco a sentirti allontanarti da me
Qualcuno si prende il mio tempo
(Chi è nella tua mente)
Ultimamente non riesco a contattarti di notte
Tesoro, sei nella mia mente
(Pensando a te)
Riesco a sentirti allontanarti da me
Qualcuno si prende il mio tempo
Ricordo ancora
Tutte le promesse che abbiamo fatto
E nella mia mente mi chiedo, amore
La visione sta per svanire, oh
Mi fermo e guardo
Al tuo sorriso ovunque
Ma a casa suono a solitario
Sono in coda
E sto perdendo la testa
Che cosa devo fare
Ultimamente non riesco a contattarti di notte
Tesoro, sei nella mia mente
(Chi è nella tua mente)
Riesco a sentirti allontanarti da me
Qualcuno si prende il mio tempo
(Chi è nella tua mente)
Ultimamente non riesco a contattarti di notte
Tesoro, sei nella mia mente
(Pensando a te)
Riesco a sentirti allontanarti da me
Qualcuno si prende il mio tempo
L'amore sta scappando
Ragazza, sta scappando
Ultimamente qualcuno ti sta portando via
Mi manchi ogni giorno
(Sto pensando a te)
Di notte mi sento solo
Sto solo aspettando il momento giusto
Per tenerti
Non so da che parte girare
Ragazza, darei tutto ciò che possiedo
Solo per averti, piccola
ultimamente qualcuno sta prendendo
qualcuno sta prendendo
Qualcuno si prende il mio tempo
Ultimamente di qualcuno
Di qualcuno
Qualcuno si prende il mio tempo
Ultimamente di qualcuno
(Voglio sapere cosa sta succedendo)
Di qualcuno
Qualcuno si prende il mio tempo