Traduzione del testo della canzone Let Me Love You This Way - James Ingram

Let Me Love You This Way (originale)

Tonight I look at you, and you’re so beautiful
There’s so many things I wanna say
Wish I could show you now, how far I’d go
Just to prove my love will never fade
I’d steal the stars above
But that would still not be enough
Of what I need to let you know
Let me love you this way
By never letting go until my dying day
Let me love you this way
By staying near your side always
And as the years go by
You know in your heart
Girl, this feeling that I have is real
And if you’d ask me for the whole wide world
I would get it borrow, beg, or steal
But would that make you see
Just how much your love really means
Would it truly let you know
Let me love you this way
By never letting go until my dying day
Let me love you this way, baby
By staying near your side always
Girl, I wanna be more than a man
And love you for just one night
Oh, let me show you that’s not the way I am
Oh darlin'
Let me love you girl
I’ll never let you go
Never, never, never, never, never baby
Let me love you this way
By never letting go
Never til the day I die
Let me love you this way, yeah
By staying near your side always

(traduzione)

Stanotte ti guardo e sei così bella
Ci sono così tante cose che voglio dire
Vorrei poterti mostrare ora, fino a che punto andrei
Solo per dimostrare che il mio amore non svanirà mai
Ruberei le stelle sopra
Ma non sarebbe ancora abbastanza
Di ciò che devo farti sapere
Lascia che ti ami in questo modo
Non lasciandomi mai andare fino al giorno della mia morte
Lascia che ti ami in questo modo
Rimanendo sempre al tuo fianco
E con il passare degli anni
Lo sai nel tuo cuore
Ragazza, questa sensazione che provo è reale
E se mi chiedessi del mondo intero
Lo farei prendere in prestito, chiedere l'elemosina o rubare
Ma questo te lo farebbe vedere
Quanto significhi davvero il tuo amore
Ti farebbe davvero sapere
Lascia che ti ami in questo modo
Non lasciandomi mai andare fino al giorno della mia morte
Lascia che ti ami in questo modo, piccola
Rimanendo sempre al tuo fianco
Ragazza, voglio essere più di un uomo
E ti amo solo per una notte
Oh, lascia che ti mostri che non è come sono
oh tesoro
Lascia che ti amo ragazza
Non ti lascerò mai andare
Mai, mai, mai, mai, mai piccola
Lascia che ti ami in questo modo
Non lasciando mai andare
Mai fino al giorno in cui morirò
Lascia che ti ami in questo modo, sì
Rimanendo sempre al tuo fianco