Traduzione del testo della canzone Too Much for This Heart - James Ingram

Too Much for This Heart (originale)

Ordinarily I would fall in love
But that’s not like me anymore
'Cause I was hurt too bad before
And any other time I would let you in
But it’s just too soon to chance it
So please try and understand
You’re too much for this heart of mine
It’s been broken too many times
I guess I’m not ready yet to let my feelings go
Maybe somewhere on down the line
I’ll give love one more try
But for now you’re just too much for this heart of mine
Don’t get me wrong I really want you here
But if my heart is what you need
Then you might do well to leave
I’m not saying I’ll never fall in love again
But it’s just too soon to chance it
So please try and understand
You’re too much for this heart of mine
It’s been broken too many times
I guess I’m not ready yet to let my feelings go
Maybe somewhere on down the line
I’ll give love one more try
But for now you’re just too much for this heart of mine
It has nothing to do with you
And I hope you can understand
Give me time to believe in love again
You’re too much for this heart of mine
It’s been broken too many times
I’m not ready yet to let my feelings go
Maybe somewhere on down the line
I’ll give love one more try
But for now you’re just too much for this heart of
Lost in mending
I’m trying to understand
This heart of mine
Been broken many times
Heart of mine
Too many times
I’m not ready yet to let my feelings go
Maybe somewhere on down the line
I’ll give love one more try
But for now you’re just too much for this heart of
Lost in mending
I’m trying to understand
This heart of mine
It’s been broken so many times
Lost in mending
I’m trying to understand
This heart of mine
Been broken so many times

(traduzione)

Di solito mi innamorerei
Ma non è più come me
Perché prima sono stato ferito troppo gravemente
E in qualsiasi altra occasione ti avrei fatto entrare
Ma è semplicemente troppo presto per possibilità
Quindi, per favore, prova a capire
Sei troppo per questo mio cuore
È stato rotto troppe volte
Immagino di non essere ancora pronto per lasciare andare i miei sentimenti
Forse da qualche parte in fondo alla linea
Darò all'amore un altro tentativo
Ma per ora sei semplicemente troppo per questo mio cuore
Non fraintendermi, ti voglio davvero qui
Ma se il mio cuore è ciò di cui hai bisogno
Allora faresti bene ad andartene
Non sto dicendo che non mi innamorerò mai più
Ma è semplicemente troppo presto per possibilità
Quindi, per favore, prova a capire
Sei troppo per questo mio cuore
È stato rotto troppe volte
Immagino di non essere ancora pronto per lasciare andare i miei sentimenti
Forse da qualche parte in fondo alla linea
Darò all'amore un altro tentativo
Ma per ora sei semplicemente troppo per questo mio cuore
Non ha niente a che fare con te
E spero che tu possa capire
Dammi il tempo per credere di nuovo nell'amore
Sei troppo per questo mio cuore
È stato rotto troppe volte
Non sono ancora pronto a lasciare andare i miei sentimenti
Forse da qualche parte in fondo alla linea
Darò all'amore un altro tentativo
Ma per ora sei troppo per questo cuore di
Perso nel riparare
Sto cercando di capire
Questo mio cuore
Stato rotto molte volte
Il mio cuore
Troppe volte
Non sono ancora pronto a lasciare andare i miei sentimenti
Forse da qualche parte in fondo alla linea
Darò all'amore un altro tentativo
Ma per ora sei troppo per questo cuore di
Perso nel riparare
Sto cercando di capire
Questo mio cuore
È stato rotto così tante volte
Perso nel riparare
Sto cercando di capire
Questo mio cuore
Stato rotto così tante volte