Traduzione del testo della canzone Treat Her Right - James Ingram

Treat Her Right (originale)

She’s the kind of lady as gentle as the breeze
But she’s as strong as anyone
And she’s always wants to please
She’s a lady, the kind that’s hard to find
And all the guys from miles around
Are wondering «Boy, what’s on your mind?»
Don’t you realize if you really want her
You better treat her right
Don’t take love for granted
'Cause she’s the kind of lady who really needs a man
One who has a gentle touch, someone who understands
She’s a lady and all she really needs is just a little tenderness
And, boy, you’re just too blind to see
Don’t you realize if you really want her, if you want her
You better treat her right
Love her with all your might
Take care all of her needs
Fall in love again
You better hold on tight
You’ve got to make things right
You’ve got to let her see you’re in love again
'Cause all she ever wanted
Was to never be lonely anymore
So if you really need her
You better treat her right
Don’t take love for granted
You’ve got to let her know
If you really love her, if you love her
You better treat her right
Love her with all your might
Fall in love again
You better hold on
Gonna make things right
Let her see you’re in love again
You got to treat her right
Love her
Let her see you’re in love again
You’re in love with her again
So if you really want her
You better treat her right
Don’t take love for granted
To save the love, you’ve got to treat her right

(traduzione)

È il tipo di signora gentile come la brezza
Ma è forte come chiunque altro
E lei vuole sempre per favore
È una signora, del tipo difficile da trovare
E tutti i ragazzi da miglia intorno
Ti stai chiedendo "Ragazzo, cosa hai in mente?"
Non ti rendi conto se la vuoi davvero
Faresti meglio a trattarla bene
Non dare l'amore per scontato
Perché è il tipo di signora che ha davvero bisogno di un uomo
Uno che ha un tocco gentile, qualcuno che capisce
È una signora e tutto ciò di cui ha davvero bisogno è solo un po' di tenerezza
E, ragazzo, sei semplicemente troppo cieco per vedere
Non ti rendi conto se la vuoi davvero, se la vuoi
Faresti meglio a trattarla bene
Amala con tutte le tue forze
Prenditi cura di tutte le sue esigenze
Innamorarsi di nuovo
Faresti meglio a tener duro
Devi sistemare le cose
Devi farle vedere che sei innamorato di nuovo
Perché tutto quello che ha sempre voluto
Doveva non essere mai più solo
Quindi se hai davvero bisogno di lei
Faresti meglio a trattarla bene
Non dare l'amore per scontato
Devi farglielo sapere
Se la ami davvero, se la ami
Faresti meglio a trattarla bene
Amala con tutte le tue forze
Innamorarsi di nuovo
Faresti meglio a resistere
Farò le cose per bene
Falle vedere che sei innamorato di nuovo
Devi trattarla bene
Amala
Falle vedere che sei innamorato di nuovo
Sei innamorato di nuovo di lei
Quindi se la vuoi davvero
Faresti meglio a trattarla bene
Non dare l'amore per scontato
Per salvare l'amore, devi trattarla bene