Traduzione del testo della canzone When Was the Last Time the Music Made You Cry - James Ingram

When Was the Last Time the Music Made You Cry (originale)

Over there by yourself
Lost like there’s no one else
When did the love ever start separating
Untying hearts that are breaking
I can remember the first time, darling
You let your feelings show
And we laughed and we cried
Oh, we tried weaving ourselves into one life
Our life
I’ve been wondering
How long has it been since you’ve had a friend?
Where is the love we, we used to share
And I want to know
When was the last time music made you cry?
Where is that old silver lining
Who stopped the sun from shining?
In our own little world we just hold on
Hiding from all real emotion
I don’t say that the fault isn’t mine
I could have said more but sometimes
It’s not easy to make what’s unspoken
Heard by a heart that’s not open
Woman, I’ve been waiting
How long has it been since you’ve had a friend?
Where is the love we, we used to share
And I want to know
When was the last time music made you cry?
Darling, tell me what you need
Trust me, I’ll be right there
When was the last time music made you cry?
Oh, oh, baby
Anybody has a heart can feel the music

When Was the Last Time the Music Made You Cry (traduzione)

Laggiù da solo
Perso come se non ci fosse nessun altro
Quando mai l'amore ha iniziato a separarsi
Cuori slegati che si rompono
Ricordo la prima volta, tesoro
Lasci mostrare i tuoi sentimenti
E abbiamo riso e pianto
Oh, abbiamo provato a tessere noi stessi in un'unica vita
La nostra vita
mi sono chiesto
Da quanto tempo non hai un amico?
Dov'è l'amore che condividevamo
E voglio sapere
Quando è stata l'ultima volta che la musica ti ha fatto piangere?
Dov'è quel vecchio rivestimento d'argento
Chi ha impedito al sole di splendere?
Nel nostro piccolo mondo ci teniamo semplicemente
Nascondersi da ogni vera emozione
Non dico che la colpa non sia mia
Avrei potuto dire di più, ma a volte
Non è facile creare ciò che non è detto
Ascoltato da un cuore che non è aperto
Donna, stavo aspettando
Da quanto tempo non hai un amico?
Dov'è l'amore che condividevamo
E voglio sapere
Quando è stata l'ultima volta che la musica ti ha fatto piangere?
Tesoro, dimmi di cosa hai bisogno
Credimi, sarò proprio lì
Quando è stata l'ultima volta che la musica ti ha fatto piangere?
Oh, oh, piccola
Chiunque abbia un cuore può sentire la musica