Traduzione del testo della canzone Johnny Yen - James

Johnny Yen (originale)

Ladies and gentlemen, here’s my disease
Give me a standing ovation and your sympathy
Poor old Johnny Yen set himself on fire again
See the jeaned genie on his high-wire act
At the back of his mind lies a suicide pact
Poor old Johnny Yen set himself on fire again
See the young men itching to burn
Waiting for their own star turn
Needing danger, a war would do
If they can’t let it out, they’ll pick on you
Poor old Johnny Yen set himself on fire again
See Houdini and his underwater tricks
You were sitting at the front, hoping his locks would stick
Watch Knievel hit the 17th bus
You got crushed in the souvenir rush
Poor old Johnny Yen set himself on fire again
I said poor old Johnny Yen set himself on fire again
See the young men itching to burn
Waiting for their own star turn
Needing danger, a war would do
If they can’t let it out, they’ll pick on you
Poor old Johnny Yen set himself on fire again
Ladies and gentlemen, here’s my disease
Give me a standing ovation and your sympathy
Come on, somebody, finish him off please
Put the poor fool out of his misery, will you
Can’t you see he’s had enough?
Finish him off, somebody
Next!

Johnny Yen (traduzione)

Signore e signori, ecco la mia malattia
Fammi una standing ovation e la tua simpatia
Il povero vecchio Johnny Yen si è dato di nuovo fuoco
Guarda il genio in jeans nel suo atto sfrenato
In fondo alla sua mente c'è un patto suicida
Il povero vecchio Johnny Yen si è dato di nuovo fuoco
Guarda i giovani che non vedono l'ora di bruciare
In attesa del proprio turno da star
Avendo bisogno di un pericolo, una guerra andrebbe bene
Se non possono farlo uscire, ti prenderanno in giro
Il povero vecchio Johnny Yen si è dato di nuovo fuoco
Guarda Houdini e i suoi trucchi subacquei
Eri seduto davanti, sperando che le sue ciocche si attaccassero
Guarda Knievel colpire il 17° autobus
Sei stato schiacciato dalla corsa ai souvenir
Il povero vecchio Johnny Yen si è dato di nuovo fuoco
Ho detto che il povero vecchio Johnny Yen si è dato di nuovo fuoco
Guarda i giovani che non vedono l'ora di bruciare
In attesa del proprio turno da star
Avendo bisogno di un pericolo, una guerra andrebbe bene
Se non possono farlo uscire, ti prenderanno in giro
Il povero vecchio Johnny Yen si è dato di nuovo fuoco
Signore e signori, ecco la mia malattia
Fammi una standing ovation e la tua simpatia
Dai, qualcuno, finiscilo per favore
Fai uscire il povero sciocco dalla sua miseria, vero?
Non vedi che ne ha abbastanza?
Finiscilo, qualcuno
Prossimo!