Traduzione del testo della canzone Lookaway - James

Lookaway (originale)

I pretend that I know where I’m going
I pretend I know where I came from
Or the fear will engulf me completely
I chose to waltz this bridge of sighs
Act my age in an age of indifference
I’m as big as I can dream
I forget in the truth of my nature
I forget to forgive, so I look away
Look away
Look away
Look away
Look away
Look away
Look away
I can’t stop, so I carry on
I don’t trust God is on my side
Indirect as the gaze of a geisha
I’m still that lost and lonely child
Look away
Look away
Look away
Look away
Look away
Look away
All mirrors shattered
Poor plastic clown
All that really matters
You weren’t in the building when the walls came crashing down
All mirrors shattered
Poor plastic clown
All that really matters
You weren’t in the building when the walls came crashing down
All mirrors shattered
Poor plastic clown
All that really matters

Lookaway (traduzione)

Faccio finta di sapere dove sto andando
Faccio finta di sapere da dove vengo
O la paura mi inghiottirà completamente
Ho scelto di ballare il valzer su questo ponte dei sospiri
Recita la mia età in un'era di indifferenza
Sono grande quanto posso sognare
Dimentico nella verità della mia natura
Mi dimentico di perdonare, quindi distolgo lo sguardo
Guarda lontano
Guarda lontano
Guarda lontano
Guarda lontano
Guarda lontano
Guarda lontano
Non posso fermarmi, quindi vado avanti
Non credo che Dio sia dalla mia parte
Indiretto come lo sguardo di una geisha
Sono ancora quel bambino perso e solitario
Guarda lontano
Guarda lontano
Guarda lontano
Guarda lontano
Guarda lontano
Guarda lontano
Tutti gli specchi sono andati in frantumi
Povero pagliaccio di plastica
Tutto ciò che conta davvero
Non eri nell'edificio quando i muri sono crollati
Tutti gli specchi sono andati in frantumi
Povero pagliaccio di plastica
Tutto ciò che conta davvero
Non eri nell'edificio quando i muri sono crollati
Tutti gli specchi sono andati in frantumi
Povero pagliaccio di plastica
Tutto ciò che conta davvero