Traduzione del testo della canzone Many Faces - James

Many Faces (originale)

There’s only love that’s strong enough
To rescue us from self-destruct
You don’t think so, but we’re all the same
You don’t think so, you’ve got skin in the game
We’re in sync so we’re afraid to change
That’s just how it is
My brother’s mad at me, our room’s a tomb of dead canaries
I’m right, why can’t he see right to the bitter end
My God, what’s-his-name, says your God is just calamari
My God’s new to this game, you don’t know who to blame
You don’t think so, but we’re all the same
You don’t think so, you’ve got skin in the game
We’re in sync so we’re afraid to change
That’s just how it is
We’re born, so we die
We see lives entwined
You see differences
All walls fall over time
We’re here
To reconcile our hearts
All walls fall over time
Reconcile our hearts
All walls fall over time
To reconcile our hearts
All walls fall over time
To reconcile our hearts
All walls fall over time
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one (we're alive and then we die)
Human race (we're alive and then we fly)
Many faces (we're alive and then we die)
Everybody belongs here
There’s only one (we're alive and then we die)
Human race (we're alive and then we fly)
Many faces (we're alive and then we die)
Everybody belongs here
There’s only one (we're alive and then we die)
Human race (we're alive and then we fly)
Many faces (we're alive and then we die)
Everybody belongs here
There’s only one (we're alive and then we die)
Human race (we're alive and then we fly)
Many faces (we're alive and then we die)
Everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here

(traduzione)

C'è solo amore abbastanza forte
Per salvarci dall'autodistruzione
Non la pensi così, ma siamo tutti uguali
Non la pensi così, hai la pelle nel gioco
Siamo sincronizzati, quindi abbiamo paura di cambiare
È proprio così
Mio fratello è arrabbiato con me, la nostra stanza è una tomba di canarini morti
Ho ragione, perché non riesce a vedere fino in fondo
Mio Dio, come si chiama, dice che il tuo Dio è solo calamari
Mio Dio è nuovo in questo gioco, non sai a chi dare la colpa
Non la pensi così, ma siamo tutti uguali
Non la pensi così, hai la pelle nel gioco
Siamo sincronizzati, quindi abbiamo paura di cambiare
È proprio così
Nasciamo, quindi moriamo
Vediamo vite intrecciate
Vedi differenze
Tutti i muri cadono nel tempo
Erano qui
Per riconciliare i nostri cuori
Tutti i muri cadono nel tempo
Riconcilia i nostri cuori
Tutti i muri cadono nel tempo
Per riconciliare i nostri cuori
Tutti i muri cadono nel tempo
Per riconciliare i nostri cuori
Tutti i muri cadono nel tempo
C'è solo una razza umana
Molte facce, tutti appartengono qui
C'è solo una razza umana
Molte facce, tutti appartengono qui
C'è solo una razza umana
Molte facce, tutti appartengono qui
C'è solo una razza umana
Molte facce, tutti appartengono qui
Ce n'è solo uno (siamo vivi e poi moriamo)
Razza umana (siamo vivi e poi voliamo)
Molte facce (siamo vivi e poi moriamo)
Tutti appartengono qui
Ce n'è solo uno (siamo vivi e poi moriamo)
Razza umana (siamo vivi e poi voliamo)
Molte facce (siamo vivi e poi moriamo)
Tutti appartengono qui
Ce n'è solo uno (siamo vivi e poi moriamo)
Razza umana (siamo vivi e poi voliamo)
Molte facce (siamo vivi e poi moriamo)
Tutti appartengono qui
Ce n'è solo uno (siamo vivi e poi moriamo)
Razza umana (siamo vivi e poi voliamo)
Molte facce (siamo vivi e poi moriamo)
Tutti appartengono qui
C'è solo una razza umana
Molte facce, tutti appartengono qui
C'è solo una razza umana
Molte facce, tutti appartengono qui