Traduzione del testo della canzone Next Lover - James

Next Lover (originale)

Who are you dreaming of now
Is she flesh real
Or carved in memory
Who are you dreaming of now
Is she flesh real
Or bloodless fantasy
From a film heroine
There goes innocence fading away
Here comes bitterness after you pay
For believing in stories man-made
Yes, we all want to be your next lover
But we scared so we’re running you down
Yes, we all want to be your next lover
But your beauty’s too far above ground
From a film heroine
We will laugh at the worst of your jokes
Steal a kiss if we can, buy you flowers and gifts
Every move is a plan, you can measure this man
By the depths of his lies, you can measure this man
Yes we all want to be your next lover
Yes we all want to be your next lover
We are driven by things you can’t feel
Are we stealing or are we the steal
So we lie like a priest
To slide under and into inside
Love is cruel but love seldom kind
Yes we all want to be your next lover
Yes we all want to be your next lover
I can lie like the best of them
Wait with the patience of man
Seem so understanding
While I’m making my plans
I’m so full of desire, I’ve forgotten your name
I’m so full of desire, I could burst into flames
I’m so full of desire I can’t hope to control
This desire that’s closer to pain
River runs where all rivers go
This desire will not be contained
Yes we all want to be your next lover
Yes we all want to be your next lover
Lover
Lover
I love her
Who are you dreaming of now
Is she flesh real
Or carved in memory

Next Lover (traduzione)

Chi stai sognando ora
È carne reale?
O scolpito nella memoria
Chi stai sognando ora
È carne reale?
O fantasia incruenta
Da un'eroina del cinema
L'innocenza scompare
Arriva l'amarezza dopo aver pagato
Per aver creduto nelle storie create dall'uomo
Sì, tutti noi vogliamo essere il tuo prossimo amante
Ma abbiamo spaventato, quindi ti stiamo inseguendo
Sì, tutti noi vogliamo essere il tuo prossimo amante
Ma la tua bellezza è troppo al di sopra del suolo
Da un'eroina del cinema
Rideremo della peggiore delle tue battute
Ruba un bacio se possiamo, comprati fiori e regali
Ogni mossa è un piano, puoi misurare quest'uomo
Dalla profondità delle sue bugie, puoi misurare quest'uomo
Sì, vogliamo tutti essere il tuo prossimo amante
Sì, vogliamo tutti essere il tuo prossimo amante
Siamo guidati da cose che non puoi sentire
Stiamo rubando o stiamo rubando
Quindi mentiamo come un prete
Da scorrere sotto e dentro
L'amore è crudele, ma l'amore raramente è gentile
Sì, vogliamo tutti essere il tuo prossimo amante
Sì, vogliamo tutti essere il tuo prossimo amante
Posso mentire come il migliore di loro
Aspetta con la pazienza dell'uomo
Sembra così comprensivo
Mentre faccio i miei piani
Sono così pieno di desiderio, ho dimenticato il tuo nome
Sono così pieno di desiderio che potrei prendere fuoco
Sono così pieno di desiderio che non posso sperare di controllare
Questo desiderio che è più vicino al dolore
Il fiume scorre dove vanno tutti i fiumi
Questo desiderio non sarà contenuto
Sì, vogliamo tutti essere il tuo prossimo amante
Sì, vogliamo tutti essere il tuo prossimo amante
Amante
Amante
La amo
Chi stai sognando ora
È carne reale?
O scolpito nella memoria