Traduzione del testo della canzone Once A Friend - James

Once A Friend (originale)

You were created just for me
You were created just to tease
You’ve never loved, you’ve just diseased
I put my faith in you
Spoiled all your schemes
You fooled us all, we’re easily led
Your body folds into a head
Your spirit’s stuck inside your head
I put my faith in you, turned you into God
You were once my friend, but never again
Once my friend, but never again
Once my friend, but never again
You showed me all the things I like
I’ll turn defence into attack
I’ll make you wish you’re still on strike
I put my trust in you, turned you into God
You were once my friend, but never again
Once my friend, but never again
Once my friend, but never again
No never again
You were always running me down
I was always in the way
Sick of being understanding
Now I’m gonna make you pay!
Now I’m gonna make you pay!
How I’m gonna make you pay!

(traduzione)

Sei stato creato solo per me
Sei stato creato solo per stuzzicare
Non hai mai amato, sei solo malato
Ripongo la mia fede in te
Ha rovinato tutti i tuoi schemi
Ci hai ingannato tutti, siamo facilmente guidati
Il tuo corpo si piega in una testa
Il tuo spirito è bloccato nella tua testa
Ho riposto la mia fede in te, ti ho trasformato in Dio
Una volta eri mio amico, ma mai più
Una volta amico mio, ma mai più
Una volta amico mio, ma mai più
Mi hai mostrato tutte le cose che mi ​​piacciono
Trasformerò la difesa in attacco
Ti farò desiderare di essere ancora in sciopero
Ho riposto la mia fiducia in te, ti ho trasformato in Dio
Una volta eri mio amico, ma mai più
Una volta amico mio, ma mai più
Una volta amico mio, ma mai più
No mai più
Mi stavi sempre perseguitando
Sono sempre stato di intralcio
Stanco di essere comprensivo
Ora ti faccio pagare!
Ora ti faccio pagare!
Come ti farò pagare!