Traduzione del testo della canzone Picture of This Place - James

Picture of This Place (originale)

Mystical
When you come
So alive
I fucked up that time
Feel the pressure building
Back through the lines
Mystical
Shake rattle roll
Risk it all
We got help
Missed my last trick
It’s a one way trip
Over shores
Before our laws break
I’m unfaithful
To the culture that I’m in
I inflamed her
Left the stinger in the skin
Who can blame her
She had thrown away her ring
I love danger
Farther out than I can swim
Take a picture of this place
Memorize your face then throw away
Messiah, messiah
Getting higher
Take a picture of this place
In a cave, I lost all sense of place
Messiah, messiah
Getting higher
Mystical
When you come
But love
Love is just like smoke
Hallucination
Put your hands right in
I’m your Siamese twin
Connected to everything
I’m unfaithful
To the culture the I’m in
I love danger
Farther out than I can swim
The gods they need a trade
Karma must be paid
They showed me the way
Was fun to lose my way
I can’t help myself
If they led my astray
Take a picture of this place
Memorize your face then throw away
Messiah, messiah
Getting higher
Take a picture of this place
In a cave, I lost all sense of place
Messiah, messiah
Getting higher
This all makes sense, honestly
You act like you are into me
This cock is up, I lost the key
Play, messiah
With luck it’s what you wanna be
A life of mediocrity
Andy it do, do, do, do, do
Andy it do, do, do, do, do
Andy it do, do, do, do, do

(traduzione)

Mistico
Quando vieni
Così vivo
Ho fatto una cazzata quella volta
Senti la pressione aumentare
Ritorno tra le righe
Mistico
Agitare il rotolo di sonagli
Rischia tutto
Abbiamo aiuto
Ho perso il mio ultimo trucco
È un viaggio di sola andata
Oltre le rive
Prima che le nostre leggi vengano violate
Sono infedele
Alla cultura in cui mi trovo
L'ho infiammata
Ha lasciato il pungiglione nella pelle
Chi può biasimarla
Aveva buttato via il suo anello
Amo il pericolo
Più lontano di quanto io possa nuotare
Scatta una foto di questo posto
Memorizza la tua faccia e poi butta via
Messia, messia
Sempre più in alto
Scatta una foto di questo posto
In una caverna, ho perso il senso del luogo
Messia, messia
Sempre più in alto
Mistico
Quando vieni
Ma amore
L'amore è proprio come il fumo
Allucinazione
Metti le mani dentro
Sono il tuo gemello siamese
Connesso a tutto
Sono infedele
Alla cultura in cui mi trovo
Amo il pericolo
Più lontano di quanto io possa nuotare
Gli dei hanno bisogno di uno scambio
Il karma deve essere pagato
Mi hanno mostrato la strada
È stato divertente perdermi
Non riesco a trattenermi
Se hanno condotto il mio smarrimento
Scatta una foto di questo posto
Memorizza la tua faccia e poi butta via
Messia, messia
Sempre più in alto
Scatta una foto di questo posto
In una caverna, ho perso il senso del luogo
Messia, messia
Sempre più in alto
Tutto questo ha senso, onestamente
Ti comporti come se fossi dentro di me
Questo cazzo è alzato, ho perso la chiave
Gioca, messia
Con un po' di fortuna è quello che vuoi essere
Una vita di mediocrità
Andy, fai, fai, fai, fai, fai
Andy, fai, fai, fai, fai, fai
Andy, fai, fai, fai, fai, fai