Traduzione del testo della canzone Really Hard - James

Really Hard (originale)

To be loving when the knives are out
Takes much courage and a mind without doubt
I’m just some robot, wind up the clockwork jerk
Trying to impress is the nature of my work
And it’s so hard to remain open
If it’s true, it can’t be spoken
Really hard
Really hard
Rhetoriticians think they’re running this show
Words as power is all they’ll ever know
I’m just some reflex, when struck, the knee will jerk
Trying to impress is the nature of our work
And it’s so hard to remain open
If you bend, you won’t get broken
Really hard
Really hard
Wake up from this dreaming state
A long scream out, it’s not too late
I am dying to begin
I am dying to begin again
Really hard
Really hard

Really Hard (traduzione)

Essere amorevole quando i coltelli sono fuori
Ci vuole molto coraggio e una mente senza dubbio
Sono solo un robot, carica l'idiota del meccanismo a orologeria
Cercare di impressionare è la natura del mio lavoro
Ed è così difficile rimanere aperti
Se è vero, non può essere detto
Davvero difficile
Davvero difficile
I retorici pensano che stiano conducendo questo spettacolo
Le parole come potere sono tutto ciò che sapranno
Sono solo un riflesso, quando colpito, il ginocchio sussulta
Cercare di impressionare è la natura del nostro lavoro
Ed è così difficile rimanere aperti
Se ti pieghi, non ti romperai
Davvero difficile
Davvero difficile
Svegliati da questo stato di sogno
Un lungo grido, non è troppo tardi
Non vedo l'ora di iniziare
Non vedo l'ora di ricominciare
Davvero difficile
Davvero difficile